The Works of William Harvey M.D.: Translated from the Latin with a life of the author — John Shaqi
The Works of William Harvey M.D.: Translated from the Latin with a life of the authorHarvey, William
Science
The Works of William Harvey M.D.: Translated from the Latin with a life of the author
Harvey, William
Blood -- Circulation -- Early works to 1800; Embryology -- Early works to 1800; Physiology -- Early works to 1800
Such was the state of anatomical science and physiological belief on
this particular point when Michael Servetus came upon the stage, and
suggested the transit of the blood through the lungs from the right side
of the heart to the left, with a view of meeting the difficulty which
the undeniable solidity of the septum ventriculorum opposed to the
presumed necessary admixture of the two kinds of blood. Servetus’s idea,
consequently--if at the distance of three hundred years we may presume
to follow the mental process that led to the penning of the remarkable
and often-quoted passage which occurs in his works--appears to be
nothing more than a suggestion or proposition as a means of meeting a
difficulty; it is very much as though he had said: If you cannot go
straight through, you must even go round about. To so much and to no
more, do Servetus’s claims to be considered a discoverer, in the sense
we would attach to that word, amount. The passage from the ‘Restitutio
Christianismi’ of Servetus, 1553, if viewed from the point proposed,
will not fail to set his title to be regarded as the discoverer of the
lesser circulation in its true light--in a light under which it has not
yet been seen. We translate so much of the passage as bears on the
question under review. “The vital spirit has its origin in the left
ventricle, the lungs assisting especially in its generation. It is a
subtile spirit * * * It is engendered from the mixture that takes place
in the lungs of the inspired air with the elaborated subtile blood
which the right ventricle of the heart communicates to the left. But
this communication takes place, not by the middle septum of the heart,
as is commonly believed, but by a remarkable artifice; the subtile blood
of the right side of the heart is agitated in a lengthened course
through the lungs, whereby it is elaborated, from which it is thrown of
a crimson colour, and from the vena arteriosa (pulmonary artery) is
transfused into the arteria venosa (pulmonary veins); it is then mixed
in the arteria venosa itself with the inspired air, and by the act of
expiration is purified from fuliginous vapours, when, having become the
fit recipient of the vital spirit, it is at length attracted by the
diastole. Now, that the communication and preparation take place as
stated through the lungs, is proclaimed by the various conjunctions and
communications of the arterial vein with the venous artery. The
remarkable size of the arterial vein (pulmonary artery) confirms this, a
vessel which could neither have its actual constitution nor dimensions,
nor transmit such a quantity of the purest blood direct from the heart
itself, for the mere nourishment of the lungs. Neither would the heart
supply the lungs in such proportion, (especially when we see the lungs
in the embryo nourished from another source) by reason of those
membranes or valves which remain unopened until the hour of birth, as
Galen teaches. The blood, consequently, from the moment of birth, is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account