Mr Lloyd, who, with the same punctuation, would read, 'her sin, her injury,' interprets thus: 'Elinor's injuries to Arthur are God's agents to punish him both for the sin of being her grandchild and for the inherited guilt of these very injuries.' The word 'sin' is twice printed by mistake for 'son' in Johnson's note to this passage, Ed. 1765. Malone supposed that two half lines had been lost after the words, "And with her." NOTE XI. II. 1. 268. This line, with the substitution of 'this' for 'our,' is taken from a prose passage of the old play, _The troublesome Raigne of King John_, Sig. C. 3. recto, ed. 1622. The names of the provinces given in II. 1. 525, 526, came also from the old play (Sig. D. verso). The line, 'For that my grandsire was an Englishman,' V. 4. 42, is found in the old play, Sig. K. 4. recto. In a few other passages, as for instance in II. 1. 65, there is an almost verbal identity between Shakespeare and his predecessor. NOTE XII. II. 1. 289. Capell's copy of the second Folio has _sit's on's_; that which belonged to Dr Long has _it' son's_. NOTE XIII. II. 1. 300. The word '_Heere_,' used in the stage direction, seems to indicate that the scene was supposed to continue. No new scene is marked in the Folios. Mr Dyce and Mr Grant White have followed their authority. NOTE XIV. II. 1. 325. Mr Knight alone of modern editors retains _Hubert_, supposing this citizen of Angiers to be the same person as Arthur's gaoler. But in the old play the citizen who proposes the league to the two kings is a distinct person from Hubert de Burgh. It is much more probable that the name _Hubert_ has crept in here from the fact that the same actor who was to play Hubert played also the part of 'First citizen.' NOTE XV. III. 1. 69. In Boswell's edition (1821) the reading '_its_ owner stoop' is derived from a misprint of Johnson, who quotes it as the reading of the old editions. Mr Collier incorrectly attributes it to Malone. NOTE XVI. III. 1. 133. Pope inserts after this line the following passage, adapted from the old play of _The troublesome Raigne of King John_: '_Aust._ Methinks that Richard's pride and Richard's fall Should be a precedent to fright you, Sir. _Bast._ What words are these? how do my sinews shake! My father's foe clad in my father's spoil! How doth Alecto whisper in my ears; Delay not, Richard, kill the villain strait, Disrobe him of the matchless monument, Thy father's triumph o'er the savages-- Now by his soul I swear, my father's soul, Twice will I not review the morning's rise, Till I have torn that trophy from thy back, And split thy heart, for wearing it so long.' NOTE XVII. III. 1. 260. Mr Staunton says, in his note on this passage, '_Chafed_ was first suggested by Mr Dyce.' It is found first in Theobald, who is followed by Hanmer, Warburton, Johnson, and Capell. Steevens, who mentioned it, returned to the old reading, 'cased.' NOTE XVIII.