The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]Shakespeare, William
General
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]
Shakespeare, William
English drama
The eighth and last Quarto, our Q8, copied from the seventh, was
printed by Iohn Norton in 1634. There is no bookseller’s name on the
title-page, if we may trust that which Capell has supplied in MS. ‘from
a copy in the possession of Messrs Tonsons and Draper.’
* * * * *
In quoting the readings of the Quartos and Folios, we have, in all
cases where the spelling is unimportant, given that of the earliest
copy.
* * * * *
In 1766 Steevens published a reprint of the Quarto of 1612,
‘collated’--to use his own words--‘with the following editions.’
1598. _Thomas Creede_, for _Andrew Wise_.
1602. Ditto.
1624. _Thomas Purfoot, Thomas Purfoot_, &c.
1629. _John Norton_, &c.
1634. _John Norton_, &c. and another imperfect Copy, differing from the
rest, but without a Title Page.
The date 1624 is probably a mistake for 1622. At the foot of each page
he gives various readings, but without specifying the editions to which
they respectively belong. Several of these are not found in any of the
Quartos with which we are acquainted. We have therefore recorded them
as ‘quoted in Steevens’s reprint.’ So many of the other readings which
he gives are found only in the first Quarto that we have no doubt that
the imperfect copy which he mentions was of that edition.
We have made, and, as we believe, for the first time, a complete
collation of all the extant Quartos. Those of 1597 and 1605 were
unknown to Capell when he collated the other six.
The respective origin and authority of the first Quarto and first Folio
texts of _Richard III_. is perhaps the most difficult question which
presents itself to an editor of Shakespeare. In the case of most of the
plays a brief survey leads him to form a definite judgement; in this,
the most attentive examination scarcely enables him to propose with
confidence a hypothetical conclusion.
The Quarto, Q1, contains passages not found in the Folio, F1, which
are essential to the understanding of the context: the Folio, on the
other hand, contains passages equally essential, which are not found in
the Quarto.
Again, passages which in the Quarto are complete and consecutive, are
amplified in the Folio, the expanded text being quite in the manner
of Shakespeare. The Folio, too, contains passages not in the Quartos,
which though not necessary to the sense yet harmonize so well, in
sense and tone, with the context that we can have no hesitation in
attributing them to the author himself.
On the other hand, we find in the Folio some insertions and many
alterations which we may with equal certainty affirm not to be due
to Shakespeare. Sometimes the alterations seem merely arbitrary,
but more frequently they appear to have been made in order to avoid
the recurrence of the same word, even where the recurrence adds to
the force of the passage, or to correct a supposed defect of metre,
although the metre cannot be amended except by spoiling the sense.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account