The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
From under her wearily half-closed lids Frau Wahnschaffe regarded her
husband coolly. It angered her that he desired to draw Christian, who
had been created for repose and play, delight and beauty, into his
own turbid whirl. She answered with a touch of impatience: “You have
always let him choose his own path, and you cannot change him now. All
do not need to toil. Business is terribly unappetizing. I have borne
two sons--one for you, one for myself. Demand of yours what you will
and let him fulfil what he can. I like to think of mine and be happy
in the thought that he is alive. If anything has worried me it is the
fact that, since his trip to England, Christian has withdrawn himself
more and more from us, and also, I am told, from his friends. I hope it
means nothing. Perhaps there is a woman behind it. In that case it will
pass; he does not indulge in tragic passions. But talking exhausts me,
Albrecht. If you have other arguments, I beg you to postpone them.”
She turned her head aside, and closed her eyes in exhaustion. Albrecht
Wahnschaffe arose, kissed her hand with the same gallant gesture, and
went out.
But her saying that she had borne one son for him and one for herself
embittered him a little against his wife, whom he commonly regarded as
an inviolable being of finer stuff. Why did I build all this? he asked
himself, as he slowly passed through the magnificent halls.
It was more difficult for him to approach Christian than a member
of the ministry or a distinguished foreigner. He vacillated between
issuing a request and a command. He was not sure of his authority, and
even less of any friendly understanding. But while he was spending
a few days of rest and recreation in the family’s ancestral house
at Würzburg, he sent a message to Christian, and begged him for an
interview.
XIII
Crammon wrote to Christian. It was his humour to affect an archaic
manner of speech:
“Most Honoured and Worthy Friend: With deep satisfaction I learn
that your Worship has ruefully returned to the god Dionysos, and as
a sign thereof laid down upon his altar a jewel, whose price has
caused the teeth of the Philistines in the land to rattle, and their
lame digestions to work with unwelcome swiftness. Your servant, the
undersigned, did, on the contrary, when the news of happy augury came
to him, perform a dance in his lonely closet, which so shocked the
ladies of his palace that they at once called up psychiatrists on the
telephone. Thus the world, barren of understanding, is incapable of
great reflections.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account