The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Unlovely are my days. I am ensnared in amorous adventures which do
not content me, and, in addition, disappoint those who are involved.
At times I sit by the charming glow of my chimney fire, and, closing
my eyes, peruse the book of memory. A bottle of golden-hued cognac is
my sole companion, and while I nourish my heart upon its artificial
warmth, the higher regions are wont to sink into the cold mystery of
mere idiocy. My mental powers are moving, like the crab, backward; my
virile powers decline. Years ago in Paris I knew a chess player, a
purblind old German, who lost every game he played, and exclaimed each
time: ‘Where are the days in which I vanquished the great Zuckertort?’
The latter, I must explain, was a great master of the royal game. The
necessary application to myself embarrasses me. There was once a Roman
emperor famous above all others for his power over women; Maxentius
was, I believe, the man’s name. But were I to exclaim: ‘Where are the
days in which I rivalled the great Maxentius?’ it were but damnable
boasting!
“It is a pity that you cannot be a beholder when I arise from my couch
in the morning. Were this spectacle to be tested by connoisseurs and
to be enjoyed by the laity, throngs would attend it, as whilom they
did the rising of the kings of France. The gentry of the land would
come to do me reverence, and lovely ladies would tickle me to elicit a
beam of cheer upon my face. O blessed youth, friend and playmate of my
dreams, I would have you know that the moments in which one leaves the
linen well warmed by one’s own body, and goes forth to twelve hours of
the world’s mischief, are to me moments of incomparable pitifulness.
I sit on the bed’s edge, and regard my underwear with a loud though
inward rage. Sadly I gather the remnants of my ego, and reknot the
thread of consciousness where Morpheus cut it yestereve. My soul is
strewn about, and rolls in little globules, like mercury spilt from
a broken thermometer. Only the sacrificial fumes of the tea kettle,
the fragrance of ham and of an omelet like cowslips, and, above all,
gentle words uttered by the soft lips of my considerate housekeepers,
reconcile me to my fate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account