The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Dear old Regamey is dead. The Count Sinsheim has had a paralytic
stroke. My friend, Lady Constance Cuningham, a member of the highest
aristocracy, has married a wealthy American bounder. The best are
going, and the tree of life is growing bare. On my trip here I stopped
over in Munich for three days as the guest of the young Imhofs. Your
sister Judith is cutting a great figure. The painters paint her, the
sculptors hew her in marble, the poets celebrate her. Yet her ambition
is still vaulting. She desires passionately a little nine-pointed
coronet upon her linen, her liveries, and her four motors, and flirts
with everything that comes from the court or goes to it. Felix, on
the contrary, being a democrat, surrounds himself with business men,
speculators, explorers, and clever people of both sexes. Hence their
house is a mixture of Guildhall, a grain exchange, a meeting of
pettifoggers, and a jockey club. After watching the goings on for an
evening, I retired to a corner with a pretty girl, and asked her to
feel my pulse. She obeyed, and my suffering soul was soothed.
“Our sweet Ariel, I am told, intoxicates the Poles in Warsaw and the
Muscovites in Moscow. In the latter city the students are said to have
expressed their homage by a torchlight procession, and the officers to
have covered the snowy streets from her dwelling to the theatre with
roses. I am also told that the Grand Duke Cyril, commonly known as
the human butcher, is half-mad with love of her, and is turning the
world topsy-turvy to get her. It fills me with a piercing, depthless
melancholy to think, O Ariel, that once I, too, felt thy breath. No
more than that; but it suffices. _Le moulin n’y est plus, mais le vent
y est encore._
“With this final remark, dear brother of my heart and sorely missed
friend, I commend you to God, and beseech you to give some sign to your
affectionately longing Bernard Gervasius C. v. W.”
When Christian had read the letter, he smiled, and laid it quietly
aside.
XIV
On the slope of the hill behind the village Christian and Amadeus Voss
met quite by chance.
“I have been waiting for you all week,” said Voss.
“I was going to come to you to-day,” said Christian. “Won’t you walk a
little with me?”
Amadeus Voss turned and accompanied Christian. They climbed the
hill-top, and then turned toward the forest. Silently they walked side
by side. The sun shone through the boughs and everything was watery.
Remnants of snow rested on the dry foliage; the ground was slippery; on
the road the water flowed in the deep ruts. When they left the forest
the sun was just setting, the sky was greenish and pink, and when they
reached the first houses of Heptrich, twilight had fallen. On the whole
way they had not exchanged a syllable. At first Voss had deliberately
not kept step with Christian. Later they walked in a rhythmic harmony
that was like the prelude to their conversations.
“I’m hungry,” said Amadeus Voss; “there is an inn yonder. Let us go.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account