The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“A deaf, old man-servant cooked for us, and luxurious meals were a
thing of the past. The boys had to pray, to fast once a week, to
sleep on hard mattresses, and to rise at five in the morning. In every
way I broke down their stubbornness, their dull sloth, their furtive
sensuality, their plots and tricks. There was no play now, and the
days were divided with iron regularity. I shrank from no severity. I
chastised them; at the slightest disobedience I used a whip. I taught
them the meaning of pain. When they cowered naked before me, with the
bloody stripes on their bodies, I spoke to them of the martyrdom of
the saints. I kept a diary, in order that Adeline might know exactly
what had happened. The boys started when they heard me from afar; they
trembled if I but raised my head. Once I came upon them whispering
to each other in bed at night. I drove them out. They screamed and
fled out of the house from me. In their night shifts they ran into
the forest, and I, with two dogs following me, pursued them. Rain
began to pour, and at last they broke down and threw themselves on
the ground and begged for mercy. Most difficult of all it was to lead
them to Confession. But I was stronger than the Evil One within them,
and forced them to cleanse their souls. Bitter hours were the hours I
endured. But I had made a vow to Adeline in my heart.
“The boys became thoughtful, subdued, and silent. They went into
corners and wept. When Adeline returned I took them to Halbertsroda,
and she marvelled at the change in them. They flung themselves into
her arms, but they uttered no complaint against me, either then or
when they were left alone with her. I had told them that if they
were disobedient or stubborn, we would return to the hunting lodge.
One or two days a week were spent there under any circumstances.
Gradually they came to avoid their mother, and Adeline herself was more
indifferent to them. The softish, hectic, over-tender element in their
relations had disappeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account