The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
They took a walk on the old ramparts but said little. The beautiful dog
Freia, who was the constant companion of Albrecht Wahnschaffe, trotted
along between them. It surprised the elder Wahnschaffe to observe on
Christian’s face the signs of inner change.
That evening, over their tea, he said with an admirably generous
gesture. “You’re to be congratulated, I understand, on a very unusual
acquisition. A wreath of legends surrounds this diamond. The incident
has caused quite a whirl of dust to fly and not a little amazement. Not
unjustly so, it seems to me, since you are neither a British Duke nor
an Indian Maharajah. Is the stone so very desirable?”
“It is marvellous,” Christian said. And suddenly the words of Voss
slipped into his mind: One must expiate the lust of the eye.
Albrecht Wahnschaffe nodded. “I don’t doubt it, and I understand such
passions, though, as a man of business, I must regret the tying up of
so much capital. It is an eccentricity; and the world is endangered
whenever the commoners grow eccentric. And so I should like to ask
you to reflect on this aspect of things: all the privileges which you
enjoy, all the easements of life, the possibility of satisfying your
whims and passions, the supremacy of your social station--all these
things rest on work. Need I add--on the work of your father?”
The dog Freia had strolled out from a corner of the room, and laid her
head caressingly on Christian’s knee. Albrecht Wahnschaffe, slightly
annoyed and jealous, gave her a smart slap on one flank.
He continued. “An exploitation of one’s capacity for work which reaches
the extent of mine involves, of course, the broadest self-denial in
all other matters. One becomes a ploughshare that tears up the earth
and rusts. Or one is like a burning substance, luminiferous but
self-consumed. Marriage, family, friendship, art, nature--these things
scarcely exist for me. I have lived like a miner in his shaft. And what
thanks do I get? Demagogues tell those whom they delude that I am a
vampire, who sucks the blood of the oppressed. These poisoners of our
public life either do not know or do not wish to know the shocks and
sufferings and renunciations that have been mine, and of which their
peaceful ‘wage-slave’ has no conception.”
Freia snuggled closer up to Christian, licked his hand, and her eyes
begged humbly for a look. The beast’s dumb tenderness soothed him. He
frowned, and said laconically: “If it is so, and you feel it so keenly,
why do you go on working?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account