The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Amadeus Voss grinned. “Sometimes, Christian Wahnschaffe, I’d like to
pat your head, as though I were your teacher, and say: You did that
very well. Yes, it was wonderfully well done. And yet your little arrow
went astray. To hit me, you must take better aim. It is true that the
morbidness is deep in my soul, far too deep to be eradicated by a
few inexpensive aphorisms. When this Russian prince or this Spanish
legate shake hands with me, I feel as though I had forged cheques and
would be discovered in a minute. When this lady passes by me, with her
indescribable fragrance and the rustling of her garments, I grow dizzy,
as though I dangled high over an abyss, and my whole soul writhes in
its own humiliation and slavishness. It writhes and writhes, and I
can’t help it. I was born that way. This is not my world, and cannot
become mine. The under dogs must bleed to death, for the upper dogs
consider that the order of the world. I belong to that lower kind.
My place is with those who have the odour of decayed flesh, whom all
avoid, who go about with an eternally festering wound. The law of my
being ranges me with them. I have no power to change that, nor has any
pleasant agreement. This is not my world, Wahnschaffe; and if you don’t
want me to lose my reason and do some mischief, you had better take me
out of it so soon as possible, or else send me away.”
Christian passed the tips of his fingers over his forehead. “Have
patience, Amadeus. I believe it is not my world any longer. Give me but
a little more time in which to straighten out my own thoughts.”
Voss’s eyes clung to Christian’s hands and lips. The words had been
quietly, almost coolly uttered, yet there was a deep conflict in
them and an expression that had power over Voss. “I cannot imagine a
man leaving this woman, if once he has her favour,” he said, with a
hovering malice on his lips, “unless she withdraws her favour.”
Christian could not restrain a gesture of aversion. “We’ll meet
to-night then,” he said, and arose.
An hour later Amadeus Voss saw him and Eva on the beach. He was coming
down the dunes, and saw them on the flat sands by the foam of the
waves. He stopped, shaded his eyes with his hands, and gazed out over
the ocean as though watching for a sail. The other two did not see him.
They walked along in a rhythmic unity, as of bodies that have tested
the harmony of their vibrations. After a while they, too, stopped and
stood close together, and were defined like two dark, slender shafts
against the iron grey of air and water.
Voss threw himself into the sparse, stiff grass, and buried his
forehead in the moist sand. Thus he lay many hours.
Evening came. Its great event was to be the appearance of Eva with the
diamond Ignifer in her hair. She wore it in an exquisitely wrought
setting of platinum, and it shone above her head, radiant and solitary,
like a ghostly flame.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account