The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Wiguniewski said: “At all events you’ve given me an indication. I never
considered such a possibility. It throws a new light on many things.
It’s true, by the way, that Wahnschaffe associates with questionable
people. The queerest of them all is Amadeus Voss, a hypocrite and a
gambler. One must not couple such persons with Ivan Becker. Becker
may have set him upon a certain road. If we assume that, a number of
incidents become clear. But anything really baneful comes from Voss.
Save your friend from him!”
“I haven’t seen the fellow yet,” Crammon murmured. “What you tell me,
Prince, doesn’t take me quite unawares. Nevertheless, I’m grateful. But
let that scoundrel beware! May I never drink another drop of honest
wine, if he escape me! Let me never again glance at a tempting bosom,
if I don’t grind this infamous cur to pulp. So help me!”
Wiguniewski arose, and left Crammon to plan his revenge.
II
The morning sun of late September was gilding sea and land, when
Crammon entered Christian’s room. Christian was sitting at his curved
writing table. The bright blue tapestries on the walls gleamed; chairs
and tables were covered by a hundred confused objects. Everything
pointed to the occupant’s departure.
“Don’t let me disturb you, dear boy; I have time enough,” said Crammon.
He swept some things from a chair, sat down, and lit his pipe.
But Christian put down his pen. “I don’t know what’s the matter with
me,” he said angrily, without looking at Crammon, “I can’t get two
coherent sentences down on paper. However carefully I think it out,
by the time it’s written it sounds stiff and silly. Have you the same
experience?”
Crammon answered: “There are those who have the trick. It takes,
primarily, a certain impudence. You must never stop to ask: Is that
correct? Is it true? Is it well-founded? Scribble ahead, that’s all.
Be effective, no matter at what cost. The cleverest writers are often
the most stupid fellows. But to whom are you writing? Is the haste so
great? Letters can usually be put off.”
“Not this time. It is a question of haste,” Christian answered. “I have
a letter from Stettner and I can’t make out his drift. He tells me that
he’s quitting the service and leaving for America. Before he goes he
wants to see me once more. He takes ship at Hamburg on October 15. Now
it fortunately happens that I’ll be in Hamburg on that date, and I want
to let him know.”
“I don’t see any difficulty there,” Crammon said seriously. “All you
need say is: I’ll be at such a place on such a day, and expect or hope,
et cetera. Yours faithfully or sincerely or cordially, et cetera. So
he’s going to quit? Why? And run off to America? Something rotten in
the state of Denmark?”
“He was challenged to a duel, it appears, and refused the challenge.
That’s the only reason he gives. He adds that matters shaped themselves
so that he is forced to seek a new life in the New World. It touches me
closely; I was always fond of him. I must see him.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account