The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“I’d be curious too to know what really happened,” said Crammon.
“Stettner didn’t strike me as a chap who’d lightly run away and risk
his honour. He was an exemplary officer. I’m afraid it’s a dreary
business. But I observe that it gives you a pretext for going to
Hamburg.”
Christian started. “Why a pretext?” He was a little embarrassed. “I
need no pretext.”
Crammon bent his head far forward, and laid his chin on the ivory
handle of his stick. His pipe remained artfully poised in one corner
of his mouth, and did not move as he spoke. “You don’t mean to assert,
my dearest boy, that your conscience doesn’t require some additional
motive for the trip,” he began, like a father confessor who is about to
use subtle arguments to force a confession from a stubborn malefactor,
“and you’re not going to try to make a fool of an old boon-companion
and brother of your soul. One owes something to a friend. You should
not forget under whose auspices and promises you entered the great
world, nor what securities _he_ offered--securities of the heart
and mind--who was the author and master of your radiant entry. Even
Socrates, that rogue and revolutionary, recalled such obligations on
his death bed. There was a story about a cock--some sort of a cock,
I believe. Maybe the story doesn’t fit the case at all. No matter. I
always thought the ancients rather odious. What does matter is that I
don’t like your condition, and that others who love you don’t like it.
It rends my very heart to see you pilloried, while people who can’t
tell a stud-horse from a donkey shrug their shoulders at you. It’s not
to be endured. I’d rather we’d quarrel and exchange shots at a distance
of five paces. What has happened to you? What has come over you? Have
you stopped gathering scalps to offer your own head? The hares and
the hounds, I tell you, are diverse creatures. I understand all things
human, but the divine order must be kept intact. It’s flying in the
face of providence that you should stand at the gate like a beggar. You
used to be the one who showed others the door; they whined and moaned
after you--and that was proper. I had an uncle who was something of a
philosopher, and he used to say: when a woman, a lawyer, and a stove
are at their hottest--turn your back to them. I’ve always done that,
and kept my peace of mind and my reputation. There are extenuating
circumstances in your case, I admit. There is but one such woman in a
century, and whoever possesses her may well lose his reason. But even
that should not apply to you, Christian. Splendour is your natural
portion: it is for you to grant favours; at your board the honey should
be fresh each day. And now tell me what you intend to do.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account