The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“This condition could, of course, not remain hidden. My comrades
withdrew their confidence from me. I was observed and distrusted.
Before I had time to clarify either my mind or my affairs, an incident
occurred which forced me to a decision. A fellow officer in my
regiment, Captain von Otto, was engaged to the daughter of an eminent
judge. The wedding, although the date had been set, could not take
place. Otto had a slight attack of pulmonary trouble and had to go
South for cure. About four weeks after his departure, there was a
celebration in honour of the emperor’s birthday, and among the ladies
invited was the captain’s betrothed. Everybody was rather gay and giddy
that evening, especially a dear friend of mine, Georg Mattershausen,
a sincere, kindly chap who had just received a promotion in rank. The
captain’s betrothed, who had been his neighbour at table, was infected
by his merriment, and on the way home he begged her for a kiss. She
refused, and he was going to steal one. She now grew very serious; he
at once came to his senses, apologized with the utmost sincerity, and,
at the very door of her paternal house, received her solemn promise
to mention the incident to no one. When, however, seventeen weeks
later, Captain von Otto returned, the girl was seized by some queer
scruple, and thought it her duty to tell him of the incident between
herself and Mattershausen. The result was a challenge. The conditions
were extraordinarily severe: ten paces distance, drawn revolvers,
half a minute to aim, exchange of shots to the disablement of either
combatant. I was Mattershausen’s second. Otto, who had held himself to
be affronted and had sent the challenge, had the first shot. He aimed
carefully at the head of his adversary. I saw that. But the bullet
whistled past my friend’s ear. Mattershausen aimed, but his revolver
did not go off. This was counted a shot. New pistols were brought. Otto
aimed as carefully as before and this time shot Mattershausen straight
through the heart. Death was immediate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account