The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Yet there was a smile of childlike curiosity and satisfaction
on Letitia’s lips. Her famished imagination needed such an hour
as this. She forgot Stephen and his jealousy, the eternally
quarrelling brothers, the wicked old man, the shrewish Doña Barbara,
the treacherous Esmeralda, the house in which she lived like a
prisoner--she forgot all that completely in this room with its magic
implements, in this darkness lit only by the dim flicker of the
lantern, beside this charming young man who would soon kiss her. At
least, she hoped he would.
But Pestel was timid. He went up to the telescope, unscrewed the
gleaming brass cover, and said: “Let us take a look at the stars.” He
looked in. Then he asked Letitia to do the same. Letitia saw a milky
mist and flashing, leaping fires. “Are those the stars?” she asked,
with a coquettish melancholy in her voice.
Then Pestel told her about the stars. She listened with radiant eyes,
although it didn’t in the least interest her to know how many millions
of miles distant from the earth either Sirius or Aldebaran happened
to be, and what precisely was the mystery which puzzled scientists in
regard to the southern heavens.
“Ah,” she breathed, and there was indulgence and a dreamy scepticism in
that sound.
The lieutenant, abandoning the cosmos and its infinities, talked about
himself and his life, of Letitia and of the impression she had made on
him, and of the fact that he thought only of her by day and by night.
Letitia remained very, very still in order not to turn his thoughts in
another direction and thus disturb the sweet suspense of her mood.
As befitted a man with a highly developed conscience, Pestel had
definitely laid his plans for the future. When he returned at the end
of six months, ways and means were to be found for Letitia’s divorce
from Stephen and her remarriage to him. He thought of flight only as an
extreme measure.
He told her that he was poor. Only a very small capital was deposited
in his name in Stuttgart. He was a Suabian--simple-hearted, sober, and
accurate.
“Ah,” Letitia sighed again, half-astonished and half-saddened. “It
doesn’t matter,” she said with determination. “I’m rich. I own a great
tract of forest land. My aunt, the Countess Brainitz, gave it to me as
a wedding present.”
“A forest? Where?” Pestel asked, and smiled.
“In Germany. Near Heiligenkreuz in the Rhön region. It’s as big as a
city, and when it’s sold it will bring a lot of money. I’ve never been
there, but I’ve been told that it contains large deposits of some ore.
That would have to be found and exploited. Then I’d be even richer than
if I sold the forest.” These facts had grown in Letitia’s imagination;
they were the children of the dreams and wishes she had harboured since
her slavery in this strange land. She was not lying; she had quite
forgotten that she had invented it all. She wished this thing to be so,
and it had taken on reality in her mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account