The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Christian went up to the table and rested the index finger of one hand
on its top. With lowered head he said slowly: “Don’t demand a decision
of me. I cannot make one. I should hate to hurt you. I don’t want
something to happen again that has happened so often before in my life.
If you feel impelled to come--come! Don’t consider me. Don’t think,
above all, that I would then leave you in the lurch. But just now is a
critical time in my life. More I cannot say.”
Johanna could gather nothing but what was hopeless for herself from
these words. Yet through them there sounded a note that softened their
merely selfish regretfulness. With a characteristically pliant gesture,
she stretched out her arm to Christian. Her pose was formal and her
smile faint, as she said: “Then, au revoir--perhaps!”
XXII
When the girl had gone, Christian lay down on the sofa and folded his
hands beneath his head. Thus he lay until dawn. He neither switched off
the light nor did he close his eyes.
He saw the paintless stairs that led to the den where he had been and
the red carpet of the inn soiled by many feet; he saw the lamp in the
desolate street and the watch charms on the proprietor’s waistcoat; he
saw the brandy bottle on the shelf, and the green shawl of one of the
drunken women, and the tattooed symbols on the sailor’s naked arm: the
anchor, the winged wheel, the phallus, the fish, the snake; he saw the
rubber cherries on the prostitute’s hat and the silver brooch with the
garnets and the foolish motto: _Ricordo di Venezia_.
And more and more as he thought of these things they awakened in him an
ever surer feeling of freedom and of liberation, and seemed to release
him from other things that he had hitherto loved, the rare and precious
things that he had loved so exclusively and fruitlessly. And they
seemed to release him likewise from men and women whose friendship or
love had been sterile in the end.
As he lay there and gazed into space, he lived in these poor and mean
things, and all fruitless occupations and human relationships lost
their importance; and even the thought of Eva ceased to torment him and
betray him into fruitless humiliation.
That radiant and regal creature allured him no more, when he thought of
the blood-stained face of the harlot. For the latter aroused in him a
feeling akin to curiosity that gradually filled his soul so entirely
that it left room for nothing else.
Toward dawn he slumbered for an hour. Then he arose, and bathed his
face in cold water, left the hotel, hired a cab, and drove to the inn
called “The King of Greece.”
The nightwatchman was still at his post. He recognized this early guest
and guided him with disagreeable eagerness up two flights of stairs to
the room of Karen Engelschall.
Christian knocked. There was no answer. “You just go in, sir,” said
the porter. “There ain’t no key and the latch don’t work. All kinds of
things will happen, and it’s better for us to have the doors unlocked.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account