The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Crammon laughed and rubbed his hands in satisfaction, and pointed to
Imhof. “He wanted to seduce me, but I was as chaste as Joseph.”
On the following evening Imhof went with his friends to visit Eva
Sorel. She had left the palace which Cardillac had furnished for her,
and had rented a handsome house in the Chaussée d’Antin.
Imhof spoke of the curious tragedy of these modern careers. As an
example he related how three days before his collapse Cardillac had
appeared at the headquarters of his bitterest enemies, the Bank of
Paris. The directors were having a meeting. None was absent. With
folded hands and tear-stained face the sorely beset man begged for a
loan of twelve millions. It was a drastic symptom of his naïveté that
he asked help of those whom he had fleeced on the exchange year in and
year out, whose losses had glutted his wealth, and whom he wanted to
fight with the very loan for which he begged.
Christian scarcely listened. He stood with Crammon beside a Chinese
screen. Opposite them sat Eva in a curiously dreamy mood, and not far
from her was Denis Lay. Others were present too, but Christian gave
them no attention.
Suddenly there was a commotion near the door. “Cardillac,” some one
whispered. All glances sought him.
It was indeed Cardillac who had entered. His boots were muddy, his
collar and cravat in disorder. He seemed not to have changed his
garments for a week. His fists were clenched; his restless eyes
wandered from face to face.
Eva and Denis remained calmly as they were. Eva pressed her foot
against the edge of a copper jar filled with white lilies. No one
moved. Only Christian, quite involuntarily, approached Cardillac by a
few paces.
Cardillac became aware of him, and drew him by the sleeve toward the
door of the adjoining room. They had scarcely crossed the threshold
when Cardillac whispered in an intense but subdued tone: “I must have
two thousand francs or I’m done for! Advance me that much, monsieur,
and save me. I have a wife and a child.”
Christian was astonished. No one dreamed that the man had a family. And
why turn precisely to him? Wiguniewski, d’Autichamps, many others knew
him far better.
“I must be at the station in half an hour,” he heard the man say, and
his hand sought his purse.
Wife and child! The words flitted through his head, and there arose in
him the violent aversion he always felt in the presence of beggars.
What had he to do with it all? He took out the bank notes. Two
thousand francs, he thought, and remembered the huge sums which one
was accustomed to name in connection with the man who stood before him
begging.
“I thank you.” Cardillac’s voice came to him as through a wall.
Then Cardillac passed him with bent head. But two men had in the
meantime appeared in the other room. At the open folding-door the
lackeys stood behind them with an embarrassed expression, for the men
were police officials who were seeking Cardillac and had followed him
here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account