The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
She asked where she had had the pleasure of his acquaintance. Crammon
simply regarded her for a while, and she too looked at him attentively.
Suddenly she uttered a cry and hid her face in her hands. When she had
mastered her emotion, she gave him her hand. Then she left the room,
and returned in a few minutes leading a young girl of great sweetness.
“Here she is.”
The girl smiled. Her lips curved as though she were about to pout, and
her teeth showed the glittering moisture of shells to which the water
of the sea still clings.
She spoke of the beautiful day and of her having lain in the sun. The
broken alto voice surprised one in so young a creature. In her wide,
brown eyes there was a radiance of unbounded desires. Crammon was
flattered, and thought: If God had made me a woman, perhaps I should
have been such an one. He asked after her name. It was Letitia.
Frau von Febronius clung to the girl with every glance.
Letitia brought in a basket full of golden pears. She looked at the
fruit with greed and with an ironic consciousness of her greed. She
cut a pear in half and found a worm in it. That disgusted her and she
complained bitterly.
Crammon asked her what she cared for most, and she answered: “Jewels.”
Her mother reproached her with being careless of what she had. “Only
the other day,” said Frau von Febronius, “she lost a costly ring.”
“Just give me something to love,” Letitia replied and stroked a white
kitten that purred and jumped on her lap, “and I’ll hold on to it
fast.”
When he said farewell Crammon promised to write, and Letitia promised
to send him her picture.
A few weeks later Frau von Febronius informed him that she had taken
Letitia to Weimar, and placed her in the care of her sister, the
Countess Brainitz.
XI
On Crammon’s fortieth birthday he received from seven of his friends,
whose names were signed to it, a document written in the elaborate
script and manner of an official diploma. And the content of the
document was this:
“O Crammon, friend of friends, admirer of women and contemner of their
sex, enemy of marriage, glass of fashion, defender of descent, shield
of high rank, guest of all noble spirits, finder of the genuine, tester
of the exquisite, friend of the people and hater of mankind, long
sleeper and rebel, Bernard Gervasius, hail to thee!”
Gleaming with pride and satisfaction Crammon hung up the beautifully
framed parchment on the wall beside his bed. Then with the two ladies
of his household he took a turn in the park.
Miss Aglaia walked at his right, Miss Constantine at his left. Both
were festively arrayed, though in a somewhat antique fashion, and their
faces were the happiest to be seen.
CHRISTIAN’S REST
I
Crammon found the forties to be a critical period in a man’s life. It
is then that in his mind he sits in judgment upon himself; he seeks the
sum of his existence, and finds blunder after blunder in the reckoning.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account