The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“In the forenoon I went to lectures.” “And then?” “Then I went to
see Botho Thüngen, who was very anxious to talk something over with
me.” “And then?” “Then I went to court with Lamprecht and Jacoby. A
servant girl in Kurfürsten Street gave birth to a child and strangled
it to death immediately after birth.” “Did they send her up?” “She was
condemned to five years in the penitentiary. Her counsel took us to
her, and Lamprecht talked to her. She was half-clad, and kept staring
at me.” “And where were you then?” “I went to meet Amadeus Voss. He
wrote me.” “Did he ask you for money?” “No, he begged me to come and
meet Johanna Schöntag in his room.” “Who is she?” “An old friend.”
“What does she want of you?” “I don’t know.” “And then?” “Then I came
back by way of Moabit and Plötzensee.” “On foot? All that distance? And
then?” “Then I came here.” “But you didn’t stay!” “I went over to see
Ruth.” “Why do you always go to see the Jewess?” Karen murmured, and
her face was sombre. “Give me your hand,” she suddenly said roughly,
and stretched out her right hand, while her left clawed itself into
the pearls under the coverlet. She had hurt her left hand. When the
widow Engelschall had been there she had dug her nails into her own
palm, so convulsively had she grasped her treasure.
The widow Engelschall had written a blackmailing letter to Privy
Councillor Wahnschaffe, and had read it to Karen. Niels Heinrich had
stolen two thousand marks; the money had to be found or he would be
apprehended. In the letter she had shamelessly demanded ten thousand.
Karen had tried to prevent her mother from sending the letter, and the
old woman had raised a terrible outcry.
Karen thought it was almost pleasant to be ill. But why did he not give
her his hand?
The little cat had jumped from the chair. With tail erect she stood in
front of Christian, and blinked her eyes and mewed very softly. She
seemed undecided, then suddenly took heart and jumped on his knee. For
a moment he struggled with his old aversion. Then the soft white fur
and the grace of the little body tempted him. Timidly he touched the
little animal’s head and back, and bent over it and smiled. The kitten
pleased him.
“What’ve you done with my child?” Karen had asked her mother. The
answer had been a rowdy laugh. If he knew that she had asked after her
child, perhaps he would look at her more kindly. But she could not tell
him; and the memory of the old woman’s laughter had left a dread.
For a while she held out her hand dumbly. Then she let it fall, and
folded back the covers and crept out of bed. She whimpered strangely.
Sitting on the edge of the bed opposite Christian, she had an icy
stare and went on whimpering. One could scarcely hear her words. “He
don’t touch a person’s hand,” she whispered. Barefoot, in her long
night-dress, with bowed back she crawled to the oven, crouched down
beside it, hid her head in her hands and howled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account