The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
In great excitement Joachim announced to his patron that he had seen
the Jewess, whom he already regarded as his property, in his father’s
flat. “That’s rot,” said Niels Heinrich coldly. He had before this
jeered venomously at the cures old Heinzen performed. He repeated that
jeer now, and added that if the Jewess had gone to the old man’s,
there was no doubt but that she had done so because she had taken a
liking to Joachim. The fellow grinned. In the drinking den where they
spent many of their nights, Niels Heinrich had craftily arranged that
the prospective affair of Joachim and the Jewess should be frequently
discussed and commented. Joachim did not know that he and his affair
were a joke. He took Niels Heinrich aside, and asked how he could get
at the girl most quickly. Niels Heinrich looked at him mockingly, and
told him he had better put off all attempts for a while yet; this
was a matter in which one had to proceed cleverly; the Jewess was
distrustful, and was furthermore one of those new-fangled student
wenches. You couldn’t go at her with a club; you had to be elegant and
considerate. But the simpleton was not to be persuaded. He said he
wanted to go to her and invite her to a ball on the following Sunday.
Niels Heinrich laughed uproariously. “I guess you’re crazy,” he said.
“Your head must’ve gone addled.” He paled and laughed anew, and said:
“You got to wait and see. I’ll lay ten to one the girl will turn up at
your old man’s pretty soon. I’ll have some one watching, and you stay
home so you don’t miss her.”
He slapped Joachim’s shoulder. He stood there like a pole--lean, dry,
pointed. In the embankment on the road to Weissensee the wheels of an
express train thundered on the rails.
X
Ruth and Christian entered a dim, stuffy room. The door to the little
hall was open, as well as the door to the adjoining room. There were a
good many people in the flat. Careless of all these strangers, Mother
Heinzen sat at her table and pared potatoes. The table was covered with
innumerable things--files, boxes, ink-bottles, even a pair of shoes. In
the background, at a second table which was as narrow as a carpenter’s
bench, Joachim and an apprentice were making metal stoppers with a hand
machine. Old Heinzen leaned in a wicker chair. A shabby black cloth hid
the lower part of his body and concealed its mutilation. His lean and
almost rigid face, with its thick, inflamed lids, its yellowish beard,
and its sharp, straight nose, expressed no inner participation in what
went on around him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account