The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Then she told her story. “There was a little girl, a child. She lived
with her parents at Slonsk, far in the eastern part of the country.
Five years have gone since it all happened. Her father was very poor;
he was assistant bookkeeper in a cotton mill, but he was so poorly
paid that he could hardly scrape together the rent of their wretched
dwelling. His wife had been ailing for long. Sorrow over their failure
and suffering had robbed her of strength, and in the winter she died.
These people were the only Jews in Slonsk, and in order to bury the
body they had to take it to the nearest Jewish cemetery at Inowraztlaw.
Since no railroad connects the towns, they had to use a wagon. So at
seven o’clock in the morning--it was toward the end of December--the
wagon came, and the coffin with the mother’s body was lifted on it.
The father and the brother and the little girl followed on foot. The
girl was eleven years old and the boy eight and a half. Thick flakes
of snow fell, and soon the road had disappeared, and you could tell it
only from the line of trees on either hand.
“It was still dark when they started, and even when day came there was
only a murky twilight. The girl was unbearably sad, and her sadness
increased at every step. When day had fully come, a dim, misty day,
the crows flew thither from all directions. It may be that the body
in the coffin brought them. But the girl had never seen so many; they
seemed to pour from the sky. On great black wings they flew back and
forth, and croaked uncannily through the icy, murky silence. And the
girl’s sadness became so great that she wished to die. She lagged
behind a little, and neither her father nor her brother noticed it in
the snow-flurries, nor yet the man who led the horses. So she crossed
a field to a wood, and there she sat down and made up her mind to die.
Soon her senses were numbed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account