The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“But an old peasant, who had been gathering wood, came from among
the trees, and when he saw her and perceived that she did not move
and was asleep, he first looked at her a while, and then he started
to strip her body of all she had, her cloak, her shoes, her dress,
her stockings, and even her shift; for the peasants are very poor
thereabouts. She could not resist. She felt what was happening only
as from the depth of a dream. So the peasant made a little bundle of
her things, and left her naked body there as dead and limped away. He
marched along for a while, and came upon the wagon with the coffin and
the two men and the boy. The wagon had stopped, for the child had been
missed. On the edge of the road a crucifix had been set up, and that
was the first thing that gave the peasant pause. It did not seem to him
to be chance that Christ was standing there beside the wagon with the
coffin. He confessed that later. Also he saw the hundreds of crows that
croaked wildly and hungrily, and he was frightened. Then he saw how
desperate the father was, and that he was preparing to turn back and
gazed in all directions and tried to halloo through the mist.
“The peasant’s conscience began to burn. He fell on his knees before
the cross and prayed. The father asked him whether he had seen the
child. He pointed and wanted to run away, and he did run across the
fields. But something within him forced him to run to the very spot
where he had robbed and abandoned the girl. He lifted her in his arms,
wrapped his coat about her, and held her to his breast. The father had
followed and received the child, and did not ask why she was naked
and bare. They rubbed her skin so long with snow till she was warm
and opened her eyes. Then the peasant kissed her forehead, and made
the sign of the cross over the Jewish child. The father rebuked him
for that, but the peasant said: ‘Forgive me, brother,’ and he kissed
his hand. From that time on no sadness of the old kind ever came to
the girl again. She had only a very faint recollection of the moment
when the peasant wrapped her in his coat and held her to his breast.
But I believe that she was born again in that moment, born better and
stronger than she had been before.”
“Ruth, little Ruth,” said Christian.
“And perhaps Angiolina, that other sister of mine, also awakened to a
happier life from that hour of dimness and of death.”
Christian did not answer. He felt as though a light were walking by his
side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account