The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Two days later she went to Christian’s dwelling. The wife of the
night watchman Gisevius ushered her into Christian’s room. Shivering
and oppressed by the room, in which she could not imagine him, she
waited for over an hour. Frau Gisevius advised her to look in at Karen
Engelschall’s or the Hofmanns’ flat. To this she could not make up her
mind. “I’ll come again,” she said.
When she stepped out into the street she saw Amadeus Voss. He greeted
her without words, and his expression seemed to take it for granted
that they had agreed to meet here. He walked on at her side.
“I love you, Johanna,” he said.
She did not answer, nor turn her eyes toward him. She walked more
swiftly, then more slowly, then more swiftly again.
“I love you, Johanna,” said Amadeus Voss, and his teeth rattled.
XV
On the alabaster mantelshelf candles were burning in the silver
Renaissance candlesticks. The more salient light of the burning logs
reached only far enough to envelop the figures of Eva and of Cornelius
Ermelang in its glow. It did not penetrate as far as the porphyry
columns or the gold of the ceiling. A dim, red flicker danced in the
tall mirrors, and the purple damask curtains before the huge windows,
which shut in the room more solemnly than the great doors, absorbed the
remnants of light without reflection.
The tea-gown of white lace which the dancer wore--experts declared each
square inch of it to have the value of a provincial governor’s annual
pay--was vivid as a fantastic pastel on the side turned to the fire.
“You have been very kind to me,” said Eva. “After you had been here
so many times in vain, I was afraid you would leave without having
seen me. But Susan probably told you how my days are spent. Men and
happenings whirl through them so that I find it hard to retain a
consciousness of my own self. Thus friends become estranged, and the
faces about me change and I hardly notice it. A mad life!”
“Yet you summoned me in spite of that,” Ermelang whispered, “and I have
the happiness of being with you at last. Now I have attained everything
that my stay in Russia promised. How shall I thank you? I have only
my poor words.” He looked at her with emotion, with a kind of ecstasy
in his watery blue eyes. He had a habit of repeating the formula
concerning his poor words; but despite the artifices of his speech,
his feeling was genuine. Indeed, there was always a trifle too much
feeling, too much soulfulness in his speech. Sometimes the impression
arose that he was in reality not quite so deeply stirred, and that, if
necessary, he could well limit his emotional expansion.
“What would one not do to please a poet?” Eva said with a courteous
gesture. “It is pure selfishness too. I would have the image of me made
perpetual in your mind. Both ancient and modern tyrants assure us that
the only man whom they strove to please is the poet.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account