The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Eva turned to Ermelang. “Good-bye, dear friend. I am tired. Guard this
hour in your memory, but forget it when you speak of me to others. The
innermost things are revealed to but one. Good night.”
When Ermelang reached the door of the palace, he saw a troop of mounted
police appear at the other end of the street. The crowd melted away
with an agility that showed long experience. It took but a minute.
Only the peasants remained. Ermelang did not know whether money had
been given them as Eva had commanded. He did not care to witness the
play of crude force that was sure to occur on the arrival of the armed
men.
XVI
Ruth hurried home. Every Sunday afternoon her father was accustomed to
spend a few hours with her. She was surprised not to find him in the
flat. A letter lay on the table addressed: “To my children.”
The letter read: “Dear daughter and dear son: I must leave you, and
only Almighty God knows when I shall see you again. I have hesitated,
and I have fought against my decision, but it is made at last. I am
no longer equal to the struggle of existence under the circumstances
which obtain. To get ahead in Berlin a man needs iron fists and an iron
forehead. I am no longer young enough to push all obstacles brutally
out of the way, so utter destitution threatens us. Instead of being
your protector and provider, I am faced by the terrible possibility
of becoming a burden to you, Ruth, and your exertions are even now
superhuman. I have often been attracted by the thought of putting an
end to my life; but my religion as well as my concern for my children’s
memory of me has kept me alive. I have found a friend, a fellow Jew,
who has persuaded me to emigrate to America. He is advancing the money
for the voyage, and is hopeful of our success. Perhaps fate will relent
to me at last. Perhaps my terrible sacrifice in leaving you two in
uncertainty and want will move it to pity. I see no other way of saving
myself from certain destruction. Only because I know your strength of
soul, dear Ruth, only because I have the firm faith that some kind
angel watches over you, do I venture upon this difficult and bitter
step. I must not and dare not think. You are so young, both of you, and
without protection or friends or kinsmen. Perhaps God will forgive me
and protect you. I could bear no farewell but this. If I have anything
good to report I shall write. Then you, too, must let me hear. I am
inclosing fifty marks for your immediate needs; I cannot spare more.
The rent for November is paid. Six marks and fifty pfennigs are due
to the shoemaker Rösicke. With all my heart I embrace you both. Your
unhappy Father.”
Ruth wept.
She had been sitting still for a whole hour, when she heard a knocking
at the door. She thought it was Michael. She was a little afraid of his
coming, and in her need of a confidant she hoped deeply that it was
Christian Wahnschaffe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account