The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“At six o’clock yesterday a foreman and a workman from Brenner’s
factory found the headless body of a girl in a shed on Bornholmer
Street. The body was held by ropes in an unnatural position, and
was so tightly wedged in among beams, boards, ladders, barrows, and
refuse, that the police officers who were immediately summoned had
the greatest difficulty in disentangling their gruesome find. The
news spread rapidly through the neighbourhood, and a rumour that
increased in definiteness pointed to the body of the murdered girl
as that of the sixteen-year-old Ruth Hofmann residing in Stolpische
Street. A notification of her disappearance had been lodged at police
headquarters several days ago. The theory that it was she who was the
victim of a murder of unparalleled bestiality became a certainty some
hours later. A mason’s wife found in the mortar-pit of a building
lot on Bellermann Street the severed head, which proved to belong to
the body and was identified by several inhabitants of the house on
Stolpische Street as that of Ruth Hofmann. Except for stockings and
shoes, the body was entirely naked, and its mutilations indicated
felonious assault. There is at present no trace of the murderer.
But the investigations are being present with all possible care and
energy, and it is warmly to be desired that the inhuman brute may soon
be turned over to the ministers of justice.”
III
In the little rear room he had now been sleeping for fourteen hours.
The widow Engelschall determined to go to him.
She passed through the half-dark passage-way in which the supplies were
stored. Hams and smoked sausages dangled from the ceiling. On the floor
stood kegs with sardines, herrings, and pickled gherkins. There were
shelves filled with glasses of preserved fruit. The place smelled like
a shop.
She stopped, took a little gherkin out of an open keg, and swallowed it
without chewing.
The bell of the front-door rang. A sluttish creature, broom in hand,
became visible at the end of the passage, and called out to the widow
Engelschall that Isolde Schirmacher had come with an important message.
“Let her wait,” the widow Engelschall growled. Softly she went into the
small room in which Niels Heinrich was sleeping.
He lay on a mattress. A bluish flannel coverlet was over him. His
hairy chest was bare; his naked feet protruded. The room was so small
that not even a chest of drawers could have been squeezed in. Heaps
of malodorous, soiled linen lay in the corners. Tools were scattered
about the floor--a plane, a hammer, a saw. Old newspapers increased the
litter, and on nails in the wall hung dirty clothes, ties, and a couple
of overcoats. On the walls red splotches showed where bedbugs had been
killed. On the table stood a candlestick with a piece of candle, an
empty beer bottle, and a half empty whiskey bottle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account