The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“We proceed at once to the root of the matter, the murder of the young
Jewess. We can give you the consoling assurance that there is no other
connection between your son and the foul crime in question than through
the warm and much discussed friendship which your son entertained
for the murdered girl. Hence he is implicated as a witness, and as
such will have to appear in court in due time. This painful necessity
is unhappily unavoidable. Who touches pitch is defiled. His close
association with proletarians necessarily involved him in such matters
and in a knowledge of their affairs. It has been proved and admitted
that he once visited the dwelling of the murderer Heinzen. He did so in
the company of Ruth Hofmann, and on that occasion a scandalous scene
is said to have taken place which was provoked by Niels Heinrich, the
brother of Karen Engelschall. This Niels Heinrich is a close friend
of Joachim Heinzen, has been kept under close surveillance by the
police and examined, and his evidence is said to have been very serious
for the accused. It is this connection with Engelschall, casual and
innocent as it may be, that will be held against your son, and its
disagreeable results cannot yet be absolutely estimated.
“Ruth Hofmann was seen almost daily in your son’s society. Her father’s
flat was immediately opposite Karen Engelschall’s, a circumstance
which facilitated their friendship. A new party has already moved in,
a certain Stübbe with his wife and three children. This Stübbe is a
drunkard of the most degraded sort. He is noisy every evening, and
treats his family with such cruelty that your son has already found it
necessary to interfere on several occasions. We touch upon this fact to
illustrate the ease with which, in these dwelling-places, comradeships
are established and annoyances incurred. The former tenant, David
Hofmann, was indeed peaceful and well-behaved. But he must have been
in the utmost difficulties, since he left for America only a few days
before the murder. Although telegrams were sent after him at once, he
has not been heard from. It is supposed that, for reasons of his own,
he emigrated under an assumed name, since the passenger lists of all
ships that have sailed within the past two weeks have been searched for
his own name in vain. It is possible, moreover, that he sailed from a
Dutch or British port. The authorities are investigating.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account