The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Don’t,” she breathed, and withdrew her hand. After a long silence she
said: “People always thought him insensitive. Some even said that that
was the reason for his success with all who came near him. It was
a nice theory. I myself never believed it. Most theories are wrong;
why should this one have been right? There is so much vain talk about
people; it is all painful and futile, both when it asserts and when it
denies. His society wasn’t, I grant you, spiritually edifying. If one
was deeply moved by something, one somehow, instinctively, hid it from
him and felt a sense of embarrassment. And now--this! You can’t imagine
it. And how am I to describe it? All the time, that first evening while
he was taking care of Michael, he hadn’t yet been told anything. At
nine or half-past he went up to Karen’s, intending to come back in an
hour, but he came earlier. There were people loitering in the yard, and
they told him. Then he came into the room, quite softly. He came in
and....” She took out a handkerchief, pressed it to her eyes, and wept
very gently.
Voss let her cry for a little while. Then he asked very tensely: “He
came in and----? And what?”
Johanna kept her eyes covered, and went on: “You had the feeling: This
is the end for him, the end of all content, of smiles and laughter--the
end. In fifteen minutes his face had aged by twenty years. I looked
at it for just a moment; then my courage failed me. You may think it
fantastic, but I tell you the whole room was one pain, the air was pain
and so was the light. It’s the truth. Everything hurt; everything one
thought or saw hurt. But he was absolutely silent, and his expression
was like that of one who was straining his eyes to read some illegible
script. And that was the most painful thing of all.”
She fell silent and Voss did not break this silence. Enviously and
rancorously he reflected: “We shall have to convince ourselves
that blood can issue from a stone; we must see and hear and test.”
Deliberately he fortified his will to doubt. The explanations which
he gave in his own mind were of an unworthy character. Not to provoke
Johanna he feigned to share her faith; and yet there was something
about her story that stirred his vitals and made him afraid.
Johanna needed some support. She froze in her new freedom; she
distrusted her strength to bear it. With a touch of dread and longing
she wondered that no one dragged her back by force into the comfort of
a sheltered, care-free, secure life.
She was not sorry to have Amadeus walking at her side. Ah, it was
inconsistent and weak and faithless to one’s own self, but there was
such a horror in being alone. Yet her gesture of farewell seemed
utterly final when they reached the house in Kommandanten Street where
she lived. Amadeus Voss, suspecting her weakness and her melancholy,
accompanied her to the dark stairs, and there grasped her with such
violence as though he meant to devour her. She merely sighed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account