The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
At that moment an irresistible desire for motherhood welled up in her.
She did not care through whose agency, nor whether his kiss inspired
disgust or delight. She wanted to become a mother--to give birth
to something, to create something, not to be so empty and cold and
alone, but to cling to something and seem more worthy to herself and
indispensable to another being. Had not this very man who held her like
a beast of prey spoken of the yearning of the shadow for its body?
Suddenly she understood that saying.
Sombre and searching and strong was the look she gave him when they
stepped out upon the street again. Then she went with him.
VII
Karen was still alive in the morning. Death had a hard struggle with
her. Late at night she had once more fought herself free of its
embrace; now she lay there, exhausted by the effort. Her arms, her
hands, her breasts were covered with sores filled with pus. Many had
broken open.
Three women rustled through the room--Isolde Schirmacher, the widow
Spindler, and the wife of a bookbinder who lived in the rear. They
whispered, fetched things back and forth, waited for the physician and
for the end.
Karen heard their whispers and their tread with hatred. She could not
speak; she could scarcely make herself understood; but she could still
hate. She heard the screeching and rumbling in the flat that had been
the Hofmanns’ and was now the Stübbes’. The drunkard’s rising in the
morning was as baleful to his wife and children as his going to bed at
night. All the misery that he caused penetrated the wall, and aroused
in Karen memories of equal horrors in dim and distant years.
Yet for her there was really but one pain and one misery--Christian’s
absence. For days he had paid her only short visits; during the last
twenty-four hours, none at all. Dimly she knew of the murder of the
Jewish girl, and dimly felt that Christian was changed since then; but
she felt so terribly desolate without him that she tried not to think
of that. His absence was like a fire in which her still living body was
turned to cinders. It cried out at her. In the midst of the moaning of
her agony she admonished herself to be patient, raised her head and
peered, let it drop back upon the pillows, and choked in the extremity
of her woe.
The door opened and she gave a start. It was Dr. Voltolini, and her
face contorted itself.
There was little that the physician could do. The complications that
had appeared and had affected the lungs destroyed every vestige of
hope. Nothing was left to do but ease her pain by increasing the doses
of morphine. “And, why save such a life,” Dr. Voltolini was forced to
reflect, as he saw the terrible aspect of the woman still fighting
death, “a life so complete and superfluous and unclean?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account