The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Christian approached him. “It is my impression that Heinzen lies,” he
said calmly. “He lied to the judge, he lied to himself. He doesn’t
realize the nature of what he says or does or accuses himself of. Don’t
you share the opinion that his mind is wholly confused? Assuredly
he is but the tool of some one else. Some frightful pressure must
have been exerted on him, and under its weight he made statements so
incriminating that he became hopelessly enmeshed. Unless a miracle
happens or the real criminal is discovered, he is lost.”
Niels Heinrich’s neck seemed thin as a stalk. His Adam’s apple slid
strangely up and down. His skin was white; only his ears were red as
raw beef. “Would you be so kind as to tell me, my dear fellow, in what
way this whole matter concerns you?” he asked, in his brittle falsetto
and with an unexpected abandonment of his gutter jargon, of which he
retained only the sharp, staccato rhythm. “What conclusions are you
trying to draw? What are you aiming at? And how the devil does it all
concern me? Perhaps you’ll have the kindness to explain.”
“It concerns you,” Christian answered, breathing deeply, “because
you associated constantly with Joachim Heinzen, and so you ought
to be in a position to give me a hint. You must have some definite
thoughts of your own on the matter; in one way or another it must
touch you. It is my unalterable conviction that Heinzen is not and
cannot be the murderer, but I am equally convinced that he has acted
under the influence of the real culprit, so the latter must be among
those with whom Heinzen associated. Now I cannot imagine that this
individual failed to concentrate upon himself the attention of all
his acquaintances, for he must be a man who is essentially different
from the others. It only confirms my opinion of him that he has so far
escaped the arm of justice. But he must be known; a man who was capable
of that deed could not be overlooked. And that is why I turn to you. If
you had not come to me, I would have gone to you.”
Niels Heinrich grinned. “Awf’ly good of you,” he said, with contorted
lips. “I’d’ve been tickled to death.” Oppression and rending excitement
betrayed themselves in his convulsively raised brows. He tried to
control himself, and yet stammered as he continued: “Is that so? So
that’s your conviction--unalterable conviction, eh? And where do you
get that conviction, I’d like to ask, eh? Why shouldn’t he have killed
her, seeing as how he confessed in court? Why not, eh? Nobody made
him say it. This is all dam’ nonsense; you just simply dreamed this
business or you was drunk. What made you think of it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account