The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
These words, with their calm and their courtesy, amazed Niels Heinrich
to the utmost. He had been prepared for tempestuous anger, a proud and
irate repulse, for the customary counter-threat that veiled attempts at
blackmail are wont to receive, for consternation, possibly for fear.
But he was not prepared for this courtesy. It was so fundamentally
different from anything that he had met with among men, that his
eyes stared in stupid astonishment for a while, as though they saw
an irresponsible moron whose behaviour was half absurd and half
suspicious. He grasped the chair and sat down on it--half-crouching,
ready for an attack or any mischief.
“The gentleman talks like a lawyer,” he jeered. “You could make a
success at the bar. What do you want to ask me anyhow? Fire away! Don’t
you have no fear. And seeing as how you talk so educated, I can polish
my rough snout too. I ain’t without education myself. I don’t have to
take nothing from no one. I even had a spell at a gymnasium once. The
widow had ambitions in her day.”
Suddenly his mockery sounded pained and forced. He bit on the iron of
his chain.
“You mentioned Joachim Heinzen a moment ago,” Christian said. “You
called him a bloodhound. Is that your real opinion of him? You and he
were very constant companions, and you must have a fairly accurate
knowledge of his character. Do you really think he was capable of
having committed the murder? Please consider your answer carefully for
a moment; a great deal depends on it. Why do you look at me like that?
What is it?” Involuntarily Christian arose, for the look that Niels
Heinrich fixed on him was literally frightful.
Niels Heinrich arose at the same moment and almost shrieked. Why ask
him such fool questions? What in hell did he mean by ’em? A cardboard
box lay on the table; he picked it up and hurled it down on the floor.
Becoming aware of the imprudence of his outburst and regretting it, he
laughed his goat-like laugh. Then stealthily, with colourless, furtive
eyes he went on. Why shouldn’t Heinzen be capable of the crime? He said
he’d done it and he ought to know. How did the gentleman come to stick
his nose into such affairs? Maybe he was a police spy or something?
He tried to steady his lightless, furtive eyes in vain. But the slack
muscles of his face began to grow taut again as he continued: “I know
the feller. Sure, I know him. But you never know what any one is
capable of till he does it. I didn’t have no notion that he carried
about a plan like that. The devil must’ve gotten into him; he must’ve
swallowed poison. But I told him often enough: ‘You ain’t going to come
to no good end.’” He stuck his fists in his trousers pockets, took a
few steps, and leaned boastfully against the oven.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account