The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Niels Heinrich advanced a single step. His jaw shook. He felt as though
a rain of burning stones were falling on him. A dark astonishment
and horror were revealed in his face. He wanted to be silent, to
jeer, to go; he wanted to seem cold and unconscious of any knowledge
or understanding. For danger was upon him, the ultimate danger of
vengeance, of the sword, the rope, the axe. He saw them all. Yet he
was not capable of self-control; something within was stronger than
he. “Man alive....” The words came clucking from his throat on fire.
“Man alive....” Then came a wild terror of increasing the danger by his
behaviour. He couldn’t stand that; it was too much for his nerves. What
had that man to do with it? And again he fell silent before Christian’s
slightly blinking glance, and became tense with staring and waiting.
He’d have to watch this man now; the business was getting bad; it was
necessary now to guard his life. God, what wouldn’t that accursed mouth
utter?
Christian walked to the window and returned. He walked around the table
and returned. He had become aware of the stirring in Niels Heinrich;
and he had the impression of having witnessed the bursting of some
taut vessel and felt the flick of flying slime. But this impression
was not tangible at once. Only he had the curious feeling of having
received a confirmation of thoughts and visions of which he was himself
still faintly doubtful; and these he wanted to develop and fortify.
He said: “To lure Ruth to the spot where she was killed needed a
certain cunning. Careful preparations were necessary, and guarded
plans; and these were skilfully made, as their success illustrates.
But all witnesses who know Heinzen agree that he is incapable of such
activities. He is described as so stupid that he cannot remember names
or numbers; and then it is assumed that he could have committed the
murder with the brutal, merciless violence of a degraded debauchee.
The experts in criminology assert that precisely this mixture of the
cunning and the brutal is characteristic of such types and such crimes.
That may be true; but it proves nothing in this case, which was not so
simple. Ruth went another path from that to Joachim Heinzen.”
“Another, eh? What one, eh? Well, well,” Niels Heinrich croaked. “Ain’t
it enough to give you a belly-ache? Ain’t it enough to----” He took
his hat, which he had hung up at the beginning of the conversation,
put it on at a dashing angle, and prepared to go. But Christian knew
that Niels Heinrich would not go, and followed him with a passionately
inquiring glance. He was terribly moved.
Niels Heinrich got as far as the door. There he turned around, and
with a peering, repressed look drew from his pocket, with apparent
indifference, a little revolver. He held it in one hand. With the other
hand he played, still indifferently and as though to amuse himself,
with the trigger and the barrel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account