The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Michael shook his head; but he now understood her poor, chilled soul
with its infinite yearning and its infinite disappointment. When he
asked her what was her aim in life and what her occupation, she looked
at him with disturbed surprise. What aim or occupation was there for a
creature like herself? On another occasion, driven by the desire for
self-torment, she revealed to him the complete emptiness of her life.
It was a bad joke that fate was playing on her, a medicine one had to
swallow in order to be healed; and healing was where life is not.
She chatted in this strain, but told him not to be bitter. It wasn’t
worth while; the world was too trivial, grey, and wretched. “If only
there weren’t so many people in it,” she sighed, and wrinkled her
forehead in her comic way. Yet she was ashamed before the lad too,
and became conscious of the fact that her words were blasphemous. Her
feeling was a torment to herself, and she did not perceive that it
communicated warmth to another. Timidly she tried to measure the young
lad’s power of comprehension by his terrible experience, of which she
knew no details, or by the sombre earnestness of his mind that made him
seem maturer than his years. And she sank even lower in her own esteem
when she saw him thoughtful and moved.
But precisely the secret wound of her weakness, which she revealed
to him, and the lacerating conflict which she carried on with
herself--these brought an awakening to him and stirred his will to
life. He said: “You should have known Ruth.” A strange shadow and yet
a living contradiction of Ruth came to him from Johanna. He said again
and again: “You should have known Ruth.” To her question why, he had
no answer but a sudden radiance in his glance in which Ruth seemed
hitherto but to have slumbered. But now her image was a flame of fire
that guided him.
Johanna said to Christian: “I don’t believe your protégé needs me any
longer. You certainly don’t. So I’m superfluous, and had better get out
of the way.”
“I want very much to talk to you,” said Christian. “I have wanted
to beg you for long to talk to me. Will you come at the same hour
to-morrow, or shall I come to you? I shall be glad to do whatever you
like.”
She grew pale, and said she would come.
XVIII
She arrived at five o’clock. The darkness had fallen. They went into
Karen’s old rooms, since Michael was in Christian’s. To the latter’s
surprise the boy had suddenly expressed the desire for instruction
and for a teacher to-day. He had also asked how his life was to be
arranged in future, where he had better go and to whom, and from whom
he might hope for help, since he was unwilling to be a burden to
Christian any longer. His words and demeanour showed a determination
which he had never yet displayed. Christian had not been able to answer
his questions satisfactorily at once. The change caused him, first of
all, astonishment; and while he preceded Johanna to light the lamp, he
reflected on the difficult decision ahead.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account