The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
She did not answer for a while. Then she said: “Do you know the old
fairy-tale of the goose-girl who creeps into the iron oven to complain
of her woe? ‘O Falada, as thou hangest, O Princess, as thou goest, if
thy mother knew of thy fate, the heart in her bosom would be broken.’
I haven’t taken a vow of silence, and I haven’t a burning oven for
refuge, but I can’t look at anyone or let him look at me. Go over by
the window and take your eyes from me, and I’ll tell you of my woes.”
With serious promptness Christian obeyed. He sat down by the window and
looked out.
With a high, almost singing voice Johanna began. “You know that I got
caught in the snares of that man who was once your friend. You see
there was too much time in the world and the time was too empty. He
acted as though he would die if he didn’t have me. He put me to sleep
with his words and broke my will, my little rudimentary will, and took
me as one takes a lost thing by the roadside that no one wants or
claims. And when he had me in his grip the misery began. Day and night
he tortured me with questions, day and night, as though I’d been his
thing from my mother’s womb. No peace was left in me, and I was like
one blinded by his own shame. And one day I ran away and came here, and
it was just the day on which Michael came in after the terrible thing
had happened to him, and of course you had no eyes for me and I--I saw
more clearly than before how low I had fallen and what I had made of my
life.”
She stared down emptily for a moment; then she shut her eyes and
continued. There had been an evening on which she had felt so desolate
and deserted that she had envied each paving stone because it lay
beside another. And so she had suddenly, with all the strength of all
the yearning in her, wished for a child. She couldn’t explain just
how it had come over her--that insane yearning after a child, after
something of flesh and blood that she might love. Just as that day
in Christian’s room she had turned his behaviour into an envious
experiment and test, and had wondered in suspense how he would take
and withstand the utter misery of Michael; so, on that other day, she
had put her own life to the test, and had made everything dependent
on whether she would have a child or not. And when Amadeus had come,
she had thrown herself at him--coldly and calculatingly. She wondered
whether such things often happened in the world or had, indeed, ever
happened before. But as time passed it became clear that her wish was
not to be fulfilled and she was not even capable of what any woman of
the people can accomplish. She wasn’t good enough for even that.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account