The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Stübbe, gasping for air, collapsed. Christian stood there, pale as
death. He smelt and felt that there was blood on him. People came in;
the noise had roused them from their beds. A woman took the little
children and sought to soothe them. One man kneeled by the murdered
woman; another went for water. There were some who cried out and were
excited; others looked on calmly. After a while a policeman appeared.
Stübbe lay in a corner and snored; the lamp still smoked and stank. A
second policeman drifted in, and took counsel with the first whether
Stübbe was to be left here till morning or removed at once.
Christian still stood there, pale as death. Suddenly every eye was
turned upon him. A dull silence fell on the room. One of the policemen
cleared his throat. The child looked up at him breathlessly. It had a
colourless, stern old face. Its unnaturally large, blue-rimmed eyes
were filled with the immeasurable misery of the life it had lived.
Christian’s look seemed to charm the child. The little figure seemed to
grow and twine itself about that look like a sapling, and to lose its
cold and suffering and sickness and fear.
Christian recognized the heroic soul of the little creature, its
innocence and guiltlessness and rich, undying heart.
“Come with me, I have a bed for you,” he said to the child, and led it
past the people and out of the room.
The little girl went with him willingly. In his room he touched her and
raised her up. He could hardly believe such delicate limbs and joints
capable of motion. So soon as she lay on his bed and was covered she
fell into deep slumber.
He sat beside her and gazed into the colourless, stern, old face.
XX
And again, while he sat there, a landscape seemed to be about him.
On either side of a marshy path bare trees were standing, and their
limbs protruded confusedly and crookedly into the air. The light was
dim, as though it were a very early autumn morning. Heavy clouds hung
down, mirroring their ragged masses in pools and puddles. Here and
there were structures of brick, all half finished. One had no roof and
another no windows. Everywhere were mortar-pits full of white mortar,
and tools lay on the ground--trowels and spirit-levels and shovels
and spades; also barrows and beams. No human being was in sight. The
loneliness was damp and mouldy and ugly, and seemed to be waiting for
man. All objects shared that tense and menacing mood of expectancy--the
thin light falling from the ragged clouds, the marshy fluid in the
ruts, the trees which were like dead, gigantic insects thrown on their
backs, the unfinished brick structures, the mortar-pits and tools.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account