The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“It was the church,” said Michael. “It was the song in praise of
Christ. It was the devout multitude.” He stopped, and his head fell. In
his childhood and until quite recently, he told her in his hoarse and
slightly broken boyish voice, he had not been able to think of Jesus
Christ without hatred. A religiously brought up Jewish child out in the
country, who had suffered the jeers and abuse of Gentiles, felt that
hatred in his very bones. To such a child Christ was the enemy who had
deserted and traduced his people, the renegade and source of all that
people’s suffering. “I remember how I used to slink past all churches,”
Michael said; “I remember with what fear and rage. Ruth never felt so.
Ruth had no sense for the reality of bitter things; to her everything
was sweet and clear. She left the vulgar far below her. It ate into me,
and I had no one to talk to.”
But one evening, a few days before her disappearance, Ruth without his
asking her and without any preliminary speech, but simply as though she
wanted to get closer to him and release him from his oppressed state,
had read him a passage from the Gospel of the Christians. It was the
passage in which the risen Lord asks Peter: “Lovest than me more than
these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He
said unto him, Feed my lambs. He saith to him again the second time,
Simon, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that
I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. He saith unto him the
third time, Lovest thou me? Peter was grieved that he said unto him the
third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest
all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed
my sheep.” And later on he said: “Follow me.”
He told how he had torn the book from his sister’s hand and had turned
its pages and had not desired to be led astray by it. But one sentence
had held his attention, and he had dwelt upon it. It was this: “And
he needed not to have knowledge of a man, for he knew what was in
man.” At that the hatred of Christ had vanished from his soul. Yet
he had not been able to believe in him or to turn to him. He didn’t
mean in the way of piety and prayer; he meant the idea which gave men
assurance and help to their minds. He had grasped that to-day, during
the soaring song, and as he watched the thousand eyes that seemed first
extinguished and then lit by a solemn flame. “Lovest thou me, Simon?”
He had grasped that utterly, and also the saying: “Follow me.” And
his consciousness of being a Jew and having been cast out had been
transformed from pain and shame into wealth and pride through the
assurance of a certain service and a peculiar power. “It was wonderful,
wonderful,” he assured her. “I don’t quite understand it yet. I am like
a lamp that has been lit.”
Johanna was frightened at the outburst of a passion so strange and
incomprehensible to her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account