The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Feed my sheep,” Michael almost sang the words out into the snow. “Feed
my sheep.”
“It is an awakening,” Johanna thought, with faint horror and envy. “He
has been awakened.”
The boy’s impassioned attachment to Christian became ever clearer to
her. When they waited at the locked door in Stolpische Street and
Christian came out with Niels Heinrich and passed the two without
noticing them, without glance or greeting, and went off with that
shaking, shuffling, distorted creature, Michael limped behind him for
a few paces, stared into the dark yard filled with the whirl of snow,
and then returned to Johanna and said beseechingly: “He mustn’t go with
that man. Do run after him and call him back. He mustn’t, for God’s
sake, go with him.”
Johanna, although she was herself perturbed, soothed the overwrought
boy. She remained for half an hour, forced herself to a natural
cheerfulness, chatted pleasantly as she made tea and laid the cloth for
a cold supper. Then she went home. At eight o’clock the next morning
Michael rang the bell at her dwelling. She had scarcely finished
dressing. She met him in the hall. He was pale, sleepless, struggling
for words. “Wahnschaffe hasn’t come home yet,” he murmured. “What shall
we do?”
Fighting down her first consternation, Johanna smiled. She took
Michael’s hand and said: “Don’t be afraid. Nothing will happen to him.”
“Are you so sure of that?”
“Quite sure!”
“Why are you?”
“I don’t know. But it would never occur to me to be afraid for him.
That would be a sheer waste of emotional energy.”
Her calm and assurance impressed Michael; yet he asked her to come
with him and stay with him if she could. After a moment’s reflection
she consented. On the way back they entered a bookshop and bought the
volumes that Lamprecht had suggested. Christian had given Michael money
for the purchase. He wanted to begin his studies alone and at once,
but he could not collect his thoughts. He sat at the table, turned the
leaves of books, arranged paper, lifted his head and listened, pressed
his hands together or jumped up and walked to and fro in the room,
looked out into the yard, gazed searchingly at Johanna, who was working
at a piece of embroidery and sat shivering and worn in a corner of the
sofa, gnawing at her lip with her small white teeth.
Thus that day passed and another night, and yet Christian did not
return. The impatience and anxiety of the boy became unrestrainable.
“We must bestir ourselves,” he said. “It is stupid to sit here and
wait.” Johanna, who was also beginning to grow anxious, prepared to go
either to Botho von Thüngen or to Dr. Voltolini. While she was putting
on her hat Lamprecht came in. When he had been told of the situation he
said: “You’re doing Wahnschaffe no favour by raising an alarm. If he
doesn’t come, it is for reasons of his own. Your fear is childish and
unworthy of him. We’d better start at something useful, my boy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account