The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
The women appeared, and young men who were parasites by trade, corrupt
boys who looked like consumptive lackeys, clerks out of a berth in
loud, checked clothes--doubtful lives with a dark past and a darker
future. At Gottlieb’s Inn there was never any lack of such. Cordially
they insisted on their long friendship for the giver of the feast. He
remembered not one, but turned no one away.
He sat at the centre of the long table. He had pushed his hat far back
on his head and crossed his legs and gritted his teeth. His face was
as white as the cloth on the table. Impudent songs were sung; they
crowed and cried and screeched and giggled and joked and guzzled and
wallowed and smacked each other; foul stories were told and boastful
experiences; they mounted on chairs and smashed glasses. In half an
hour the bacchanal destroyed all sobriety and reserve. It wasn’t often
that a man dropped in, as from the clouds, fairly dripping with money.
Niels Heinrich presided icily. From time to time he called out his
commands: “Six bottles! A chocolate cake! Nine bottles Veuve Cliquot!
A tray of pastry!” The commands were swiftly obeyed, and the company
yelled and cheered. A black-haired woman put an arm about his shoulder.
Brutally he thrust her back, but she made no complaint. A fat woman,
excessively rouged and décolletée, held a goblet to his lips.
Rancorously he spat into it, and the applause rattled about him.
He did not drink. On the wall immediately opposite him was a gigantic
mirror. In it he saw the table and the roisterers. He also saw the red
drapery that covered the wall behind him. He also saw several little
tables that stood against the drapery. They were unoccupied, save that
Christian sat at one. So through the mirror Niels Heinrich gazed across
and shyly observed that alienated guest, whose silent presence had at
first been noticed, but had now been long forgotten.
At Niels Heinrich’s left four men played at cards. They attracted a
public and sympathizers. From time to time Niels Heinrich threw a
couple of gold pieces on the table. He lost every stake; but always at
the same moment he threw down more gold.
He looked into the mirror and saw himself--colourless, lean, withered.
He threw down a hundred mark note. “Small stakes, big winnings!” he
boasted. A few of the spectators got between him and the mirror. “Out
of the way!” he roared. “I want to see that!” Obediently they slunk
aside.
He looked into the mirror and beheld Christian, who sat there straight
and slender, stirless and tense.
He threw down two more bank notes. “They’ll bring back others,” he
murmured.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account