The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
And when he looked into the mirror again, he saw a vision in it. It was
a human trunk, a virginal body, radiant with an earthly and also with
another, with an immortal purity. The scarcely curving breasts with
their rosy blossoms had a sweet loveliness of form that filled him with
dread and with pain. It was only the trunk: there was no head; there
were no limbs. Where the neck ended there was a ring of curdled blood;
the dark triangle revealed its mystery below.
Niels Heinrich got up. The chair behind him clattered to the floor. All
were silent. “Out with you!” he roared. “Out! Out!” With swinging arms
he indicated the door.
The company rose frightened. A few lingered; others thronged toward
the door. Beside himself, Niels Heinrich grasped the chair, lifted it
far above his head, and stormed toward the loiterers. They scattered;
the women screamed and the men growled. Only the gamblers had remained
seated, as if the whole incident did not concern them. Niels Heinrich
swept with his hand across the tablecloth, and the cards flew in all
directions. The gamblers jumped up, determined to resist; but at the
sight of their adversary they backed away from him, and one by one
strolled from the hall. Immediately thereafter the head-waiter, with a
look of well-bred astonishment, came in and presented his bill. Niels
Heinrich had sat down on the edge of the table with his back toward the
mirror. A thin foam clung to his lips.
He paid the reckoning. The amount of his tip assuaged the deprecation
and surprise of the head-waiter. He asked whether the gentleman had
any further commands. Niels Heinrich answered that he wanted to drink
alone now. He ordered a bottle of the best and some caviare. One of the
doll-like waitresses hastened in with the bottle and opened it. Niels
Heinrich emptied a glassful greedily. At the food he shuddered. He
ordered the superfluous lights to be turned out; he didn’t need so much
light. All but a few of the incandescent lamps were darkened, and the
hall grew dim. The door was to be closed, he commanded further, and no
one was to enter unless he rang. Again he threw gold on the table. He
was obeyed in everything.
Suddenly it grew still.
Niels Heinrich still sat on the edge of the table.
Christian said: “That took a long time.”
XXX
Niels Heinrich slid from the edge of the table, and began to pace up
and down the entire length of the hall. Christian’s eyes followed him
uninterruptedly.
He had once read in a book, Niels Heinrich said, the story of a French
count, who had killed an innocent peasant girl, and had cut the heart
out of her breast and cooked and eaten it. And that had given him the
power of becoming invisible. Did Christian believe that there was any
truth to that story?
Christian answered that he did not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account