The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Why not? If sincerity and truth are to prevail, why not? Father and
son must begin anew, it seems to me, and as equals. They must cease to
depend on what has been, on what has been formulated and is prescribed
by use. Every mature consciousness is worthy of respect. The relation
must become a more delicate one than any other, since it is more
vulnerable; but because nature created it, men believe that it will
bear boundless burdens without breaking. It was necessary for me to
ease it of some burdens, and you regarded that action as a sin. It is
only worldly ideas that have chilled and blinded you to me.”
“Am I chilled and blinded?” The Privy Councillor’s voice was very low.
“Does it seem so to you?”
“Yes, since I renounced your wealth, it has been so. You have
constantly been tempted to use all the force you control against me.
You face me now with the demands of an affronted authority; and all
that, simply because I dared to break with the views of property and
acquisition current in the class in which I grew up. On the one hand,
you did not venture to violate my freedom, because in addition to
social and external considerations, you were conscious of a relation
between your heart and mine. I am afraid that prejudice and custom had
more to do with sustaining that relation than insight and sympathy;
but it exists, and I respect it. On the other hand, you were unable to
escape the influences of your surroundings and your worldly station,
and so you assumed that I was guilty of ugly and foolish and aimless
things. What are those ugly and foolish and aimless things that you
think me concerned with? And how do they hinder you and disturb you,
even granting their ugliness and folly and futility? Wherein do they
disturb Judith or Wolfgang, except in a few empty notions and fancied
advantages? And yet if it were more than that--would that little more
count? No, it would not count. No annoyance that they might suffer
through me would really count. And how have I wounded you, as you say,
and affronted your authority? I am your son and you are my father; does
that mean serf and lord? I am no longer of your world; your world has
made me its adversary. Son and adversary--only that combination will
ever change your world. Obedience without conviction--what is it? The
root of all evil. You do not truly see me; the father no longer sees
the son. The world of the sons must rise up against the world of the
fathers, if any change is to be wrought.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account