The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“He tore off my clothes, my skirts and my bodice and my shirt and
everything, and his hands shook. In his eyes there was a sparkling
like burning alcohol. And when I lay naked before him he stroked me
with his trembling hands over and over again. I felt as if I’d have to
scratch the brain out of his skull; but I couldn’t do nothing. I just
felt paralyzed, and my head as heavy as iron. If I get to be as old as
a tree, I’ll never forget that man’s face over me that time. A person
can’t forget things like that--never in this world. And as soon as ever
I could stir again, he reeled in a corner and fell down flat, and it
was all dark in the room.” She gave a deep sigh. “That was the way of
it. That’s how it started.”
Christian did not turn his eyes from her for the shadow of a moment.
“After that,” she went on, “people began to say, ‘Lass, your eyes are
too bold.’ Well, they was. I couldn’t tell everybody why. The vicar
drivelled about some secret shame and turning my soul to God. He made
me laugh. When I went into service on the estate, they grudged me the
food I ate. I had to wait on the children, fetch water, polish boots,
clean rooms, run errands for the Madame. There was an overseer that was
after me--a fellow with rheumy eyes and a hare-lip. Once at night when
I got to my little room, there he was and grabbed me. I took a stone
jug and broke it across his head. He roared like a steer, and everybody
came hurrying in--the servants and the master and the mistress. They
all screamed and howled, and the overseer tells them a whacking lie
about me, and the master says: ‘Out with you, you baggage!’ Well, why
not, I thought. And that very night I tied up my few rags, and off I
was. But next night I slunk back, ’cause I’d found no shelter anywhere.
I crept all around the house, not because I was tired or hungry, but
to pay them out for what they’d done to me. I wanted to set the house
on fire and burn it down and have my revenge. But I didn’t dare, and
I wandered about the countryside for three days, and always at night
came back to the house. I just couldn’t sleep and I’d keep seeing
the fire that I ought to have lit, and the house and stables flaring
up and the cattle burning and the hay flying and the beams smoking
and the singed dogs tugging at their chains. And I could almost hear
them whine--the dogs and the children who’d tormented me so, and the
mistress who’d stood under the Christmas tree in a silk dress and given
presents to everybody except to me. Oh, yes, I did get three apples
and a handful o’ nuts, and then she told me to hurry and wash the
stockings for Anne-Marie. But at last my strength gave out, wandering
about that way and looking for a chance. The rural policeman picked
me up and wanted to question me. But I fainted, and he couldn’t find
out nothing. If only I’d set fire to that house, everything would have
been different, and I wouldn’t have had to go with the captain when my
mother got me in her claws again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account