The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“And until that profession begins to pay, what will you live on?” the
pastor asked. “Let me repeat to you the words which your father cried
out at our last interview: ‘Does he intend to beg? Or to accept gifts
from the charitable? Or starve? Or trust to chance and false friends?
Or take refuge in shady and dishonourable things, and yet be forced at
last, a remorseful fool, to ask for that which he now casts aside?’ I
have never in all these many years seen your father in such a state of
mind, or heard him express such grief and such passion.”
“My father may calm himself,” Christian replied. “Nothing of what he
fears is likely to happen; nor what, perhaps, he hopes, namely, that I
shall ask my patrimony back again. It is as inconceivable as that the
bird should return to the egg or the burning log to the tree whence it
came.”
“Then you did not intend to renounce all pecuniary assistance at once?”
the pastor asked, feeling his way carefully.
“No.” Christian hesitated. “I suppose not. I’m not equal to that;
not yet. One has to learn that. It is a difficult thing and must be
learned; and life in a great city would involve fatal and disturbing
elements. Then, too, I have assumed certain obligations; there are
several people who have definitely been counting on my help. I don’t
know whether they could follow my own course. I haven’t in fact, any
programme at all. What good would it do me? My great aim just now is to
get into a situation that is clear and reasonable, and get rid of all
sorts of stupid torments. I want to drop the burden of the superfluous;
and everything is superfluous except what I and those few people
absolutely need on the most stringent estimate. But every supposed
need, I think, can be reduced, until such gradual renunciation produces
a profit.”
“If I understand you correctly,” the pastor said, “it is your
intention to retain such a portion of your fortune as will secure you
against actual need.”
Christian sat down at the table and rested his head on his hand. “Yes,”
he said softly. “Yes. But there the great difficulty arises. I cannot
fix the boundary between necessity and superfluity in terms of money.
Unhappily I was brought up amid conditions that make it hard for me
to have a practical opinion on this net basis. I lack a norm of what
is necessary and what is dispensable, and I lack it especially where
others are concerned. You’ve understood me quite rightly. I want to
retain a part, but only a very small part; and I hate to bargain with
myself over the exact amount. The whole question of money is so absurd
and trivial; it is only dragged in the wake of the really important
things. One thing I couldn’t endure; and that would be to invest a
capital, however modest, and use the interest. Then I’d be a capitalist
again, and back in the world of the protected. But what other way is
there? You’re an experienced man. Advise me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account