The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
She delved deep, deep into her consciousness. Things there yearned for
the light. “It was the time I was expecting my second child,” she said.
“We were on the way from Memel to Königsberg, myself and Mathilde Sorge
and her intended. Oh, well, intended is what they call it. On the way I
noticed that I was going to get into a mess pretty soon. They advised
me to leave the train. One station before we got to Königsberg I did
get out. Mathilde stayed with me, though she scolded; her intended went
on to the city. It was a March evening, cold and wet. There was an inn
near the station where they knew Mathilde. She thought we could get
lodging there, and there was no time to lose; but they were having a
fair in that place, and every room was taken. We begged for a garret or
anything; but the innkeeper looked at me, and saw what was the matter.
I was leaning against the wall and shaking. He roared, and told us
to go to the devil; he didn’t want to have anything to do with such
things. I lay down on a low wagon in the yard. I couldn’t have gone on,
not if they’d set the dogs on me. The farmer that owned the wagon came,
and he wasn’t pleased; but Mathilde, she talked to him a while, and so
he drove on slowly toward the city. Mathilde walked beside the wagon. I
felt I don’t know how; I thought if I could just be dead--quite dead!
The wheels bumped on the stones, and I screamed and shrieked. The
farmer said he’d had enough of that. We were in the suburbs by this
time, so they tugged me out of the wagon, and held me up. There was
a young man who had seen us, and he helped too. The rain fell by the
bucket, and I was clean done for. I asked them for God’s sake to get me
in anywhere, if it was only a hole or a cellar. At the corner there was
a cheap music-hall for working people. They dragged me through the door
into a little room, and pushed two benches together, and laid me on
them. The room was full of the gay dresses of the lady performers; on
one side of the room was the bar, on the other side the auditorium. You
could hear the music and the applause and the roars of laughter. Some
women, got up in dirty silks and spangles, came in and stood around me,
and quarrelled and screamed for one thing or another. Well, there’s no
use going on with that part. The child was born there, and it was dead.
They’d sent for a policeman and for a doctor too; but it was the young
man we had met on the street who was really kind and wouldn’t leave me
in my trouble. And that was Adam Larsen.”
“And he continued to help you? And you stayed with him?” Christian
asked tensely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account