The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Karen seemed, as she went on, to be addressing the floor. “Then there’s
the lodging-house keeper, who steals and cheats. There’s the owner
of the house, who acts by daylight as if he wanted to kick you, and
comes slinking to your door at twilight. There’s the shop-keeper, who
overcharges you, and acts as if he was doing you a favour by giving you
rotten stuff for your good money. There’s the policeman that grudges
you every step you take. If you don’t slip him a bribe, he pulls you in
and you go to jail. There’s the innkeeper; maybe you owe him a bit. He
torments you if you got no brass, and wheedles and flatters when you
have a little. I don’t mention your own man; but you got to have one
if you want to or not, otherwise you’ve got no protection. When he’s
sent to the penitentiary, you got to get another. They’re all handy
with their knives, but Mesecke was the worst of the lot. But I tell you
what’s hell--hell like nothing else in the whole, wide world--that’s
your business and your customers. It don’t matter if they’re elegant
or common, young or old, skinflints or spendthrifts--when they get to
you they’re no better than carrion on a dung-heap. There you see what
hypocrisy is and rascality; there you see the dirty souls as they are,
with their terror and their lies and their lusts. Everything comes out.
It comes out, I tell you, because they ain’t ashamed to let it. They
don’t have to be. You get to see human beings without shame, and what
you see is the miserable, hideous flesh. Would you like to know how it
is? Drink of a cess-pool and you’ll know! It don’t matter if it’s a man
that beats his wife when she’s with child, or lets his children starve,
or a student or an officer that’s gone to the dogs, or a frightened
parson, or a merchant with a huge belly--it’s the same, the same--man
without shame and the hideous flesh.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account