The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“It’s coming, my boy, it’s coming,” the old woman said soothingly. She
shuffled the cards again. “Have patience. We’ll get that business with
the Jew wench yet.”
Niels Heinrich stared into emptiness. Wherever he looked he had seen
the same thing for days and days--a young, smooth neck, two young,
smooth shoulders, two young, smooth breasts; and all these were
strange, of a strange race, and filled with a strange sweet blood. And
he felt that if he could not grasp these, grasp them and smell and
taste, he would die the death of a dog. He got up and forced himself to
a careless gesture. “You can stop,” he said. “It’s all a damn’ swindle.
You can keep the tip too. I don’t give a damn.” He passed his stick
across the cards, jumbled them together, and went out.
The widow Engelschall, left alone, shook her head. The ambition of her
calling stirred in her. She shuffled and laid down the cards anew.
“We’ll get it yet,” she murmured, “we’ll get it yet....”
RUTH AND JOHANNA
I
It was in the Hotel Fratazza in San Martino di Castrozza that, at the
end of years, Crammon and the Countess Brainitz met again.
The countess sat on the balcony of her room, embroidering a
Slavonic peasant scarf, and searching with her satisfied eyes the
craggy mountains and the wooded slopes and paths. As she did so, a
dust-covered motor car stopped at the entrance below, and from it
stepped two ladies and two gentlemen in the fashionable swathings of
motoring. The gentlemen took off their goggles, and made arrangements
with the manager of the hotel.
“Look down, Stöhr,” the countess turned to her companion. “Look at that
stoutish man with a face like an actor. He seems familiar to----” At
that moment Crammon looked up and bowed. The countess uttered a little
cry.
That evening, in the dining-hall, Crammon could not avoid going to
the countess’ table and asking after her health, the length of her
stay here, and similar matters. The countess rudely interrupted his
courteous phrases. “Herr von Crammon, there’s something I have to
say to you privately. I’m glad to have this opportunity. I have been
waiting for it very long.”
“I am entirely at your service, countess,” said Crammon, with
ill-concealed vexation. “I shall take the liberty of calling on you
to-morrow at eleven.”
At ten minutes past eleven on the next day he had himself announced. In
spite of the energetic way in which she had demanded this interview, he
felt neither curiosity nor anxiety.
The countess pointed to a chair, sat down opposite her guest, and
assumed the expression of a judge. “My dear sister, whom you, Herr von
Crammon, cannot fail to remember, passed from this world to a better
one after a long illness eighteen months ago. I was permitted to be
with her to the end, and in her last hours she made a confession to me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account