The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“You shall hear all. The man maltreated her--actually and physically.
She fell into the hands of drunkards, robbers, poisoners,
horse-thieves, forgers, and slanderers. She was a prisoner in the
house; she suffered hunger; they tormented her body and soul, and made
cruel threats; she was in fear of her life; they trained wild animals
to terrorize her, and hired escaped convicts to watch her. Fear and
horror brought her to the brink of the grave. It was unspeakable.
Without the interposition and noble-hearted assistance of a German
captain, who offered her passage to Europe, she would have perished
miserably. Unhappily I could not even thank her unselfish friend; he
had left Genoa when I arrived. But Letitia gave me his address, and I
shall write him.”
“It’s all very regrettable,” said Crammon, “and yet it is what I
expected. I had a foreboding, and thence my prophecy. I thought this
Stephen Gunderam odious from the start. He was like a cheap showman
blowing a tin trumpet. I wouldn’t have trusted him with an old
umbrella, not to speak of a young girl whose exquisite qualities were
patent to all the world. Nevertheless I disapprove of her flight. If
the conditions were demonstrably insufferable, she should have sought
her freedom through the appropriate legal methods. Marriage is a
sacrament. First she jumps at it, as though it were a well-warranted
seventh heaven. Next, having experienced the discomforts which a very
imbecile would have expected under the circumstances, she takes French
leave, and steams off to Europe with two helpless and unsheltered
babes. That is neither consistent nor prudent, and I must distinctly
withhold my approval.”
The countess was indignant. “It’s your opinion that the poor child
should rather have let them torment her to death?”
“I beg your pardon. I merely point out her unfortunate way of seeking
redress; beyond that I do not presume to judge. I consider it a wrong
step to break the union sanctified by the Church, and desert both
hearth and country. It is a godless thing, and leads to destruction.
And what happened while you were with her? What did she determine on?
Where is she now?”
“In Paris.”
“In Paris! Is that so? And the purpose of her visit?”
“She wants to recuperate. I don’t grudge her the chance. She needs it.”
“I don’t question it, countess. But Paris seems an unusual place for
such a purpose. And did she directly refuse the pleasure of your
society, or do you merely fail to share her taste for recuperating in
Paris?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account