The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
They sat down side by side on the sofa, and Christian said: “I know
I have been guilty of neglect toward you, mother. I should not have
waited to let strangers inform you of my decisions and actions. I
see now that it makes a mutual understanding harder; only it is so
unpleasant and so troublesome to talk about oneself. Yet I suppose
it must be done, for what other people report is usually thoroughly
wrong. I sometimes planned to write to you, but I couldn’t; even while
I thought the words, they became misleading and false. Yet I felt no
impulse to come to you without any other motive than to give you an
explanation. It seemed to me that there should be enough confidence in
me in your heart to make a detailed self-justification unnecessary.
And I thought it better to risk a breach and estrangement caused by
silence, than to indulge in ill-timed talk, and yet avoid neither
because I had not been understood.”
“You speak of breach and estrangement,” Frau Wahnschaffe replied, “as
though it were only now threatening us. And you speak as calmly as
though it were a punishment for children, and you were quite reconciled
to it. Very well, Christian, the breach and the estrangement may come.
You will find me too proud to struggle against your mind and your
decision. I am not a mother who wants her son’s devotion as an alms,
nor a woman who would interfere in your world, nor one who will stoop
to strive for a right that is denied her. Nothing that breaks my heart
need stop your course. But give me, at least, one word to which I can
cling in my lonely days of brooding and questioning. The air gives me
no answer to my questions, nor my own mind, nor any other’s. Explain
to me what you are really doing, and why you are doing it. At last, at
last you are here; I can see you and hear you. Speak!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account