Apologetics -- History -- Early church, ca. 30-600; Celsus (Platonic philosopher), active 180; Theology -- History -- Early Church, ca. 30-600
4. This point, indeed, is not to be idly passed by, that the holy
Scriptures have called the creation of the world by a new and peculiar
name, terming it καταβολή, which has been very improperly translated
into Latin by “constitutio;” for in Greek καταβολή signifies rather
“dejicere,” _i.e._ to cast downwards,—a word which has been, as we have
already remarked, improperly translated into Latin by the phrase
“constitutio mundi,” as in the Gospel according to John, where the
Saviour says, “And there will be tribulation in those days, such as was
not since the beginning of the world;”[733] in which passage καταβολή is
rendered by beginning (_constitutio_), which is to be understood as
above explained. The apostle also, in the Epistle to the Ephesians, has
employed the same language, saying, “Who hath chosen us before the
foundation of the world;”[734] and this foundation he calls καταβολή, to
be understood in the same sense as before. It seems worth while, then,
to inquire what is meant by this new term; and I am, indeed, of
opinion[735] that, as the end and consummation of the saints will be in
those [ages] which are not seen, and are eternal, we must conclude (as
frequently pointed out in the preceding pages), from a contemplation of
that very end, that rational creatures had also a similar beginning. And
if they had a beginning such as the end for which they hope, they
existed undoubtedly from the very beginning in those [ages] which are
not seen, and are eternal. And if this is so, then there has been a
descent from a higher to a lower condition, on the part not only of
those souls who have deserved the change by the variety of their
movements, but also on that of those who, in order to serve the whole
world, were brought down from those higher and invisible spheres to
these lower and visible ones, although against their will—“Because the
creature was subjected to vanity, not willingly, but because of him who
subjected the same in hope;”[736] so that both sun, and moon, and stars,
and angels might discharge their duty to the world, and to those souls
which, on account of their excessive mental defects, stood in need of
bodies of a grosser and more solid nature; and for the sake of those for
whom this arrangement was necessary, this visible world was also called
into being. From this it follows, that by the use of the word καταβολή,
a descent from a higher to a lower condition, shared by all in common,
would seem to be pointed out. The hope indeed of freedom is entertained
by the whole of creation—of being liberated from the corruption of
slavery—when the sons of God, who either fell away or were scattered
abroad,[737] shall be gathered together into one, or when they shall
have fulfilled their other duties in this world, which are known to God
alone, the Disposer of all things. We are, indeed, to suppose that the
world was created of such quality and capacity as to contain not only
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account