The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
Footnote 994:
Heb. xiii. 17.
Footnote 995:
Literally, “commandment.” The text, which is faulty in the MS., has
been amended as above by Smith.
Footnote 996:
Literally, “no church is called.”
Footnote 997:
Or, “pattern.”
Footnote 998:
Literally, “great instruction.”
Footnote 999:
Some here follow a text similar to that of the longer recension.
Footnote 1000:
Both the text and meaning are here very doubtful; some follow the
reading of the longer recension.
Footnote 1001:
Or, “conjunction.”
Footnote 1002:
Or, “pattern.”
Footnote 1003:
Literally, “I know many things in God.”
Footnote 1004:
A different turn altogether is given to this passage in the longer
recension.
Footnote 1005:
1 Cor. i. 31.
Footnote 1006:
Or, “confirmed.”
Footnote 1007:
Omitted in the MS.
Footnote 1008:
Or, “stations.”
Footnote 1009:
Literally, “passing by this;” but both the text and meaning are very
doubtful.
Footnote 1010:
ἐβουλόμην apparently by mistake for ἐδυνάμην.
Footnote 1011:
Literally, “their force.”
Footnote 1012:
Or, “varieties of.”
Footnote 1013:
The ellipsis in the original is here very variously supplied.
Footnote 1014:
Literally, “interweave.”
Footnote 1015:
Or, “sweetly.”
Footnote 1016:
The construction is here difficult and doubtful.
Footnote 1017:
1 Cor. i. 10.
Footnote 1018:
Tit. i. 10.
Footnote 1019:
Literally, “Christ-sellers.”
Footnote 1020:
2 Cor. ii. 17.
Footnote 1021:
Literally, “sweet address.”
Footnote 1022:
_Apost. Constitutions_, vi. 13.
Footnote 1023:
Supplied from the old Latin version.
Footnote 1024:
Literally, “unseparated from.”
Footnote 1025:
This clause is inserted from the ancient Latin version.
Footnote 1026:
The text has “deacon.”
Footnote 1027:
Hos. v. 1.
Footnote 1028:
Prov. xviii. 9 (LXX.).
Footnote 1029:
Ps. lxxxv. 9.
Footnote 1030:
Isa. lxvi. 2.
Footnote 1031:
Some render, “being a resemblance according to the power of Christ.”
Footnote 1032:
Some read, “imitators of Christ, ministering to the bishop, as Christ
to the Father.”
Footnote 1033:
Literally, “taking up.”
Footnote 1034:
Or, “renew yourselves.”
Footnote 1035:
Isa. lii. 5.
Footnote 1036:
Rom. viii. 32.
Footnote 1037:
Literally, “making you drink beforehand what will preserve you.”
Footnote 1038:
Or, “from which disease.”
Footnote 1039:
Literally, “taking up.”
Footnote 1040:
Comp. Eph. ii. 4.
Footnote 1041:
Comp. 1 Tim. ii. 6.
Footnote 1042:
Matt. vi. 14.
Footnote 1043:
1 Tim. vi. 1; Tit. ii 5.
Footnote 1044:
Isa. lii. 5.
Footnote 1045:
Literally, “apart from.”
Footnote 1046:
Literally, “apart from.”
Footnote 1047:
John i. 14.
Footnote 1048:
John viii. 46.
Footnote 1049:
Matt. xxvii. 52.
Footnote 1050:
Literally, “hedge” or “fence.”
Footnote 1051:
Heb. x. 12, 13.
Footnote 1052:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account