The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
CHAP. VIII.—_Let other churches also send to Antioch._
SHORTER.
Inasmuch as I have not been able to write to all the churches, because I
must suddenly sail from Troas to Neapolis, as the will[1373] [of the
emperor] enjoins, [I beg that] thou, as being acquainted with the
purpose[1374] of God, wilt write to the adjacent churches, that they
also may act in like manner, such as are able to do so sending
messengers,[1375] and the others transmitting letters through those
persons who are sent by thee, that thou[1376] mayest be glorified by a
work[1377] which shall be remembered for ever, as indeed thou art worthy
to be. I salute all by name, and in particular the wife of Epitropus,
with all her house and children. I salute Attalus, my beloved. I salute
him who shall be deemed worthy to go [from you] into Syria. Grace shall
be with him for ever, and with Polycarp that sends him. I pray for your
happiness for ever in our God, Jesus Christ, by whom continue ye in the
unity and under the protection of God.[1378] I salute Alce, my dearly
beloved.[1379] Fare ye well in the Lord.
LONGER.
Inasmuch, therefore, as I have not been able to write to all churches,
because I must suddenly sail from Troas to Neapolis, as the will[1380]
[of the emperor] enjoins, [I beg that] thou, as being acquainted with
the purpose[1381] of God, wilt write to the adjacent churches, that they
also may act in like manner, such as are able to do so sending
messengers, and the others transmitting letters through those persons
who are sent by thee, that thou mayest be glorified by a work[1382]
which shall be remembered for ever, as indeed thou art worthy to be. I
salute all by name, and in particular the wife of Epitropus, with all
her house and children. I salute Attalus, my beloved. I salute him who
shall be deemed worthy to go [from you] into Syria. Grace shall be with
him for ever, and with Polycarp that sends him. I pray for your
happiness for ever in our God, Jesus Christ, by whom continue ye in the
unity and under the protection of God. I salute Alce, my dearly
beloved[1383] Amen. Grace [be with you]. Fare ye well in the Lord.
Footnote 1318:
_i.e._ to make personal acquaintance with one esteemed so highly.
Footnote 1319:
Or, “tolerate.”
Footnote 1320:
Comp. 1 Thess. v. 17.
Footnote 1321:
Some read, “according to thy practice.”
Footnote 1322:
_i.e._ to make personal acquaintance with one esteemed so highly.
Footnote 1323:
Or, “tolerate.”
Footnote 1324:
Comp. 1 Thess. v. 17.
Footnote 1325:
Some read, “according to thy practice.”
Footnote 1326:
Matt. viii. 17.
Footnote 1327:
Literally, “paroxysms by embrocations.”
Footnote 1328:
Matt. x. 16.
Footnote 1329:
Literally, “flatter.”
Footnote 1330:
Some refer this to the mysteries of God, and others to things yet
future.
Footnote 1331:
Comp. Epistle of Ignatius to the Ephesians, chap. xxi. etc.
Footnote 1332:
Literally, “paroxysms by embrocations.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account