The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
Not found in Scripture; but comp. Gen. xvii. 26, 27, xiv. 14.
Footnote 583:
Cod. Sin. inserts, “and then making a pause.”
Footnote 584:
This sentence is altogether omitted by inadvertence in Cod. Sin.
Footnote 585:
Some MSS. here read, “and further:” the above is the reading in Cod.
Sin., and is also that of Hefele.
Footnote 586:
This is rendered in the Latin, “the more profound gift,” referring, as
it does, to the _Gnosis_ of the initiated. The same word is used in
chap. i.
Footnote 587:
Literally, “has learned a more germane (or genuine) word from me,”
being an idle vaunt on account of the ingenuity in interpreting
Scripture he has just displayed.
Footnote 588:
Cod. Sin. has “portion,” corrected, however, as above. See Lev. xi.
and Deut. xiv.
Footnote 589:
Deut. iv. 1.
Footnote 590:
Literally, “in spirit.”
Footnote 591:
Cod. Sin. inserts, “and gaze about for some way of escape on account
of their greediness, even as these birds alone do not procure food for
themselves (by labour), but sitting idle, seek to devour the flesh of
others.” The text as above seems preferable: Hilgenfeld, however,
follows the Greek.
Footnote 592:
Cod. Sin. has, “condemned already.”
Footnote 593:
Dressel has a note upon this passage, in which he refers the words we
have rendered “corrupters of boys,” to those who by their dissolute
lives waste their fortunes, and so entail destruction on their
children; but this does not appear satisfactory. Comp. Clem. Alex.
_Pædag._ ii. 10.
Footnote 594:
We have left τρύπας untranslated.
Footnote 595:
Cod. Sin. has, “with the body through uncleanness,” and so again in
the last clause.
Footnote 596:
Cod. Sin. inserts, “having received.”
Footnote 597:
Ps. i. 1.
Footnote 598:
Literally, “of the pestilent.”
Footnote 599:
Cod. Sin. reads “perfectly” instead of “perfect,” as do most MSS.;
but, according to Dressel, we should read, “have a perfect knowledge
concerning the food.” Hilgenfeld follows the Greek.
Footnote 600:
Or, “resting upon Him.”
Footnote 601:
Cod. Sin. here has the singular, “one who ruminates.”
Footnote 602:
Literally, “holy age.”
Footnote 603:
Cod. Sin. inserts again, “rightly.”
Footnote 604:
Literally, “should build.”
Footnote 605:
Cod. Sin. has, “confine still more,” corrected to “tremble still
more.”
Footnote 606:
Cod. Sin. has, “have dug a pit of death.” See Jer. ii. 12, 13.
Footnote 607:
Comp. Isa. xvi. 1, 2.
Footnote 608:
Literally, “dark.” Cod. Sin. has, “of darkness.”
Footnote 609:
Isa. xlv. 2, 3.
Footnote 610:
Isa. xxxiii. 16. Cod. Sin. has, “thou shalt dwell.”
Footnote 611:
Cod. Sin. entirely omits the question given above, and joins “the
water is sure” to the former sentence.
Footnote 612:
Isa. xxxiii. 16-18.
Footnote 613:
Ps. i, 3-6.
Footnote 614:
Cod. Sin. has, “what meaneth?”
Footnote 615:
Zeph. iii. 19.
Footnote 616:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account