The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
Cod. Sin. reads, “my soul hopes that it has not omitted anything.”
Footnote 697:
Cod. Sin., “about things present or future.” Hilgenfeld’s text of this
passage is as follows: “My mind and soul hopes that, according to my
desire, I have omitted none of the things that pertain to salvation.
For if I should write to you about things present or future,” etc.
Hefele gives the text as above, and understands the meaning to be,
“points bearing on the _present_ argument.”
Footnote 698:
Comp. 2 Cor. xii. 7.
Footnote 699:
Cod. Sin. reads, “of the present time of iniquity.”
Footnote 700:
Cod. Sin. inserts, “Thou shalt fear Him that formed thee.”
Footnote 701:
Cod. Sin. adds, “in all things.”
Footnote 702:
Literally, “shalt not give insolence to thy soul.”
Footnote 703:
“That is, while proclaiming the gospel, thou shalt not in any way be
of corrupt morals.”—HEFELE.
Footnote 704:
Isa. lxvi. 2. All the preceding clauses are given in Cod. Sin. in
distinct lines.
Footnote 705:
Comp. James i. 8.
Footnote 706:
Cod. Sin. has “thy name,” but this is corrected as above.
Footnote 707:
Cod. Sin. corrects to, “as thine own soul.”
Footnote 708:
Cod. Sin. has, “of God.”
Footnote 709:
“Difficulties,” or “troubles.”
Footnote 710:
Cod. Sin. adds, “knowing that without God nothing happens.”
Footnote 711:
Cod. Sin. has “talkative,” and omits the following clause.
Footnote 712:
Cod. Sin. has, “Thou shalt be subject (ὑποταγη—untouched by the
corrector) to masters as a type of God.”
Footnote 713:
Inserted in Cod. Sin.
Footnote 714:
Cod. Sin. has, “they should not.”
Footnote 715:
Comp. Eph. vi. 9.
Footnote 716:
Comp. Rom. viii. 29, 30.
Footnote 717:
Cod. Sin. has, “and not call.”
Footnote 718:
Cod. Sin. has, “in that which is incorruptible.”
Footnote 719:
Cod. Sin. has, “in things that are subject to death,” but is corrected
as above.
Footnote 720:
Or, “the persons of the saints.” Cod. Sin. omits this clause, but it
is added by a corrector.
Footnote 721:
The text is here confused in all the editions; we have followed that
of Dressel. Cod. Sin. is defective. Hilgenfeld’s text reads, “Thou
shalt seek out every day the faces of the saints, either labouring by
word and going to exhort them, and meditating to save a soul by the
word, or by thy hands thou shalt labour for the redemption of thy
sins”—almost identical with that given above.
Footnote 722:
Cod. Sin. omits this quotation from Matt. v. 42 or Luke vi. 30, but it
is added by a corrector.
Footnote 723:
Cod. Sin. has, “hate evil.”
Footnote 724:
Cod. Sin. inserts “and.”
Footnote 725:
Cod. Sin. omits this clause: it is inserted by a corrector.
Footnote 726:
Literally, “of the Black One.”
Footnote 727:
Cod. Sin. joins “eternal” with _way_, instead of _death_.
Footnote 728:
Cod. Sin. reads “transgressions.”
Footnote 729:
Cod. Sin. omits “magic, avarice.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account