The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 1 (of 4)Valmiki
Religion
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 1 (of 4)
Valmiki
Hinduism -- Doctrines -- Early works to 1800; Religious life -- Hinduism -- Early works to 1800
The word “_tat_” in the neuter gender, was used for the one self, which
as an element or material cause, had evolved all things out of its
immaterial essence, and expressed an impersonal God, which the creed of
the early philosophers had established in the Vedas. It was at a much
later period that the belief of a personal God, is said to have been
introduced by the sage Sándilya in the Ch’hándogya and Swetásvatara
Upanishads, where the self आत्मा is used in the masculine
gender, and the masculine pronoun _Sa_ and _tam_ (Greek “_ho and ton_,”
Lat “_is_”), was substituted for _tat_ (Greek _to_ Lat _id_) in the
subjective _mantra_ सोऽहं हंस; but in the objective mantra it is
neuter as तत्त्वमसि ।
[Sidenote: 5. Of the Bráhma Somája]
The Bráhma Samáj has preserved both the formula of the Impersonal God
(ॐ तत् सत्) as their motto, as well as addressed their prayers to
the personal God by use of the masculine pronoun _sa_ and _tam_ instead
of _tat_. Thus in the opening hymn of Ram Mohun Roy’s Prayer Book
तमेकं शरण्यं तमेकं बरेण्यं तमेकं जगत् कारणं विश्वरूपं । तमेकं जगत् कर्त्तृपातृ प्रहर्तृ तमेकं विश्वरूपं निर्बिकल्पं भजामि ।
So in Devendra Natha Thákur’s hymn तमेकं स्मरामो तमेकंभजामो । This
is in accordance to the creed of all civilized nations to apply the
masculine pronoun to the Deity. The Koran has “ho=he” in its formulas
of “_Ho’lahad_” “_Ho’lghani_” _&c._, and so also the _ho_ of the Bible.
_Tat_ like _On_ is sometimes used alone and by itself for God, at the
opening of books and chapters, and upon the tops of pages with the Sat
following it as तत् सत्.
[Sidenote: 6. Ditto in the Feminine Gender.]
But those who have heard the preachings of Keshub Chandra Sen, may
well remember his exclamations as तुमि पिता तुमि माता, तुमि पुरुष तुमि प्रकृति, in
imitation of the Roman idolatrous philosopher’s acclamation to God,
“tu pater, tu mater, tu mas, tu femme” &c., in Cudworth’s Intellectual
System. There is no masculine or feminine representative of the pronoun
_tat_ or any other pronoun in the vernaculars, where they are all of
the common gender, hence तिनि, उनि, ओ, से &c., used for _tat_ by the
Heathen Hindus, are applied alike to their gods and goddesses, while
the Sanskrit _sah_ = ho in Greek, Arabic and Hebrew designates the
masculine Deity only. Mahommed says in the Koran, “ye are ashamed of
your female children, but not of assigning female attributes to the
Deity.”
[Sidenote: 7. Ditto in the Neuter Gender.]
The following passages will serve to show the early creed of the
impersonal God, from the application of the neuter pronoun _tat_ to him
in the Mándukya Upanishad. (11. 2)
तदेतदक्षरं ब्रह्मसप्राणस्तदबाङ्गनः ।
तदेतत् सत्यं तदमृतं तद्वोद्धव्यं सौम्यबिद्धि ॥
तदेतत् सर्ब्बाश्रयः आयम्य तद्भाब गतेन चेतसा ।
लक्ष्यं तदेबाक्षरं सौम्य बिद्धि ॥
तद्विज्ञानेन परिपश्यन्ति धीराः ।
आनन्द रूपममृतं यद्बिभाति ॥
तत् शुभ्रं तद् ज्योतिषां ज्योतिस्तदात्मबिदो बिदुः ।
तमेवभान्तमनुभाति सर्ब्बं, तस्य भाषा सर्ब्बमिदम्बिभाति ॥
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account